HET VERSPREIDEN - vertaling in Duits

• Verbreitung
• zu verbreiten
• Verteilen
• ausbreiten
• die Ausbringung
• zu verstreuen
• die Ausbreitung
• das Ausbringen

Voorbeelden van het gebruik van Het verspreiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het verspreiden van posters en flyers is de belangrijkste vorm van promotie voor WNBR.
Das Verteilen von Postern und Flyern ist die wichtigste Werbeform für WNBR.

Het verspreiden van spellen | De advanced mode».
Dein Spiel verbreiten| Der erweiterte Modus».

Het verspreiden van haar benen op het werk.
Verbreiten Ihre Beine bei der Arbeit.

Schaamt u zich niet voor het verspreiden van pamfletten in de universiteit?
Schämen Sie sich denn nicht, dass Sie Flugblätter hochverräterischen Inhalts… in der Universität verbreitet haben?

Het verspreiden ervan, is iets anders.
Ihn zu verbreiten, eine andere.

Deze ziekte is zich niet aan het verspreiden, dat heeft het al gedaan.
Die Krankheit breitet sich nicht aus. Sie hat sich ausgebreitet.

Als iets zich aan het verspreiden is- Wat? bent u er misschien ook aan blootgesteld.
Wenn es ansteckend ist, könnten Sie dem auch ausgesetzt gewesen sein.

Moet ik het verspreiden?
Soll ich ihn verteilen?

Het verzamelen, het verspreiden en de toegankelijkheid van informatie over bestaande stoffen;
Die Erfassung, die Verbreitung und die Zugänglichkeit von Informationen über Altstoffe.

Het verspreiden van informatie over goede praktijken in de Europese Unie
Verbreitet Informationen über gute Praxisbeispiele aus der EU

Dan laten we Defensie het verspreiden.
Dann verbreitet ihn das Verteidigungsministerium.

Stop dan met het verspreiden ervan.
Dann hören Sie bitte auf, es zu verbreiten.

De Carrefours hebben werkelijk een voortrekkersrol gespeeld bij het verspreiden van informatie over Europa.
Die ländlichen Foren haben bei der Verbreitung von europäischen Informationen eine Vorreiterrolle gespielt.

gebundelde installatiebestanden berucht zijn voor het verspreiden van twijfelachtige software.
gebündelte Installer sind berüchtigt für die Verbreitung von fragwürdiger Software.

Hoe zou hij het verspreiden?
Wie würde Chase es verbreiten?

Hou op… in het verspreiden van.
-Lass den… Sie teilen die.

Hij gaat ons vervolgen voor het verspreiden van smadelijke geruchten.
Er will uns alle verklagen, weil wir üble Nachrede über ihn verbreiten.

Zij kunnen het verspreiden.
Sie können das weiterverbreiten.

Ik weet hoe ze het verspreiden.
Ich weiß jetzt, wie sie es verbreiten.

Ze willen niet dat we het verspreiden.
Sie wollen nicht, dass wir es verbreiten.