HET VERSPREIDEN - vertaling in Frans

• diffuser
• répandre
• distribuer
• diffusion
• propagation
• propager
• répartissant
• disperser
• la dispersion
• étalées

Voorbeelden van het gebruik van Het verspreiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tegenwoordig hebben we een nieuwe manier voor het verspreiden van informatie: computers en netwerken.
De nos jours, nous avons de nouveaux moyens de distribuer l'information: les ordinateurs et les réseaux.

Time in Top nu het verspreiden van een korting van interne dvd-brander, Model is: HL GA31N.
Temps Top répandre maintenant un rabais de DVD interne Writer, Modèle est: HL GA31N.

Wave is niet geschikt voor het verspreiden en luisteren, maar voor het opslaan van de originele audio-bestanden.
Wave n'est pas le point de diffusion et de l'écoute, mais pour stocker les fichiers audio d'origine.

is altijd geschikt voor het verspreiden van de tractie tussen de twee wielen volgens een optimale verhouding.
est toujours capable de distribuer la traction entre les deux roues selon un ratio optimal.

Het verspreiden langs de oostelijke rand van het Indochinese schiereiland,
Répandre le long de la bordure orientale de la péninsule indochinoise,

tot drie jaar en negen maanden gevangenisstraf voor het verspreiden van separatistische propaganda.
neuf mois de prison pour la« diffusion d'idées génocidaires».

De meest voorkomende soorten:'Goldgelb'('Goldgelb')- Bush het verspreiden van 50-60 cm lang, gustovetvisty.
Les variétés les plus courantes:«Goldgelb»(«Goldgelb')- Bush propagation 50-60 cm de hauteur, gustovetvisty.

U kunt het daarna verspreiden met de personen van uw keuze via e-mail,
Vous pouvez alors la distribuer aux personnes de votre choix par e-mail,

Hij probeerde het verspreiden van het stro netjes over de velden,
Il a essayé de répandre la paille soigneusement sur les champs

Door het dienen van de Guru's missie in het verspreiden van Spiritualiteit verkrijgt een zoekende Zijn genade
En servant la mission d'un Guru de propager la Spiritualité, un aspirant obtient sa grâce

ze in verdenking was gesteld voor het verspreiden van racistische pamfletten.
à la suite d'une plainte du MRAX pour diffusion de tracts racistes.

omdat het proces van het verspreiden van zo'n tumor traag is.
car le processus de propagation d'une telle tumeur est lent.

Sinds het verspreiden van defocuses de verlichtende straal,
Depuis disperser des defocuses le faisceau illuminating,

Echter, sommige regels voor het verspreiden van software zijn acceptabel, als deze niet in conflict zijn met de centrale vrijheden.
Cependant, certains types de règles sur la manière de distribuer le logiciel libre sont acceptables tant que ces règles ne rentrent pas en conflit avec les libertés fondamentales.

Het verspreiden van plaat, zorg ervoor dat je een kleine drain bias,
Répandre la plaque, assurez-vous que vous avez un petit polarisation de drain,

door het verlaten van een commentaar/ het verspreiden van het woord op het Internet.
en laissant un commentaire/ diffusion de la parole sur Internet.

Voor het beschermen van de fysieke lichamen van zoekers gedurende de missie van het verspreiden van Spiritualiteit in de natuurkundige dimensie.
Pour protéger le corps physique des aspirants au cours de la mission de propager Spiritualité.

De populariteit van sierpleister groeit gestaag, volgens vooraanstaande deskundigen is de snelst het verspreiden van materiaal en de meest veelbelovende.
La popularité de plâtre décoratif est en croissance constante, selon les principaux experts est la matière la plus rapide propagation et la plus prometteuse.

Een stabiele en soepele kap sorter is voor het verspreiden van caps in orde,
Trieuse cap stable et lisse est de distribuer bouchons dans l'ordre,

Het betekent ook het verspreiden van welvaart en mogelijkheden over de gehele wereld.
mais aussi répandre la prospérité et des perspectives d'avenir aux quatre coins du monde.