HET WAS NOOIT - vertaling in Duits

• es war nie
• es war niemals
• ich hatte nie
• ich habe nie
• es ging nie
• das lag nie

Voorbeelden van het gebruik van Het was nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was nooit een man met controle, hè?
Es war niemals ein Mann, der die Kontrolle hatte, oder?

Het was nooit negatief.
Es war nie negativ.

Het was nooit hun land.
Es war niemals ihr Land.

Het was nooit mijn bedoeling om je te verraden, Mercy.
Es war nie meine Absicht, dich zu verraten, Mercy.

Het was nooit echt, nietwaar?
Es war niemals echt, oder?

Het was nooit echt liefde.
Es war nie wirklich Liebe.

Het was nooit jouw schuld.
Es war niemals deine Schuld.

Het was nooit echt, mijn vriend.
Es war nie echt, mein Freund.

Het was nooit jouw fout geweest..
Es war niemals deine Schuld.

Bedankt. Het was nooit een probleem.
Es war nie ein Problem. Danke.

Het was nooit de bedoeling dat u zou worden vermoord, Mrs Fraser.
Es war niemals beabsichtigt, Sie zu töten, Mrs. Fraser.

Het was nooit eenvoudig.- Nee.
Nein. Es war nie einfach.

Het was nooit bedoeld als ondervraging.
Es war niemals als Verhör geplant.

Het was nooit mijn idee, hè?
Es war nie meine Idee, nicht wahr?

Het was nooit een eerlijke deal.
Es war niemals ein gerechter Deal.

Maar het was nooit van jou.
Aber es war nie deins.

Wat ik ook deed, het was nooit genoeg.
Was ich auch tat, es war nie genug.

Wat ik ook presteerde, het was nooit genoeg.
Egal, was ich erreicht habe, es war nie genug.

Het was nooit weg.
Es ist nie abhandengekommen.

Want het was nooit iets tussen ons geworden.
Es wäre nie etwas aus uns geworden.