Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde dak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
gingen elk onze eigen weg, onder hetzelfde dak voor de schijn.
wir wegen des Scheins weiter unter demselben Dach wohnten.De productie begint een te grote omvangen aan om onder hetzelfde dak uit te voeren. Jo Beau plant zijn verhuis om zijn intrek te nemen in een 650mÂ2 groot pand in de Grasdreef in Brugge.
Die Fertigung nimmt Volumen an, die nicht mehr unter dem gleichen Dach ausgefÃ1⁄4hrt werden können und Jo Beau plant einen Umzug nach einem 650mÂ2 großes Objekt in der Grasdreef in BrÃ1⁄4gge.Korte Beschrijving Dit hotel is gehuisvest onder hetzelfde dak als het winkelcentrum van Solna,
Kurze Beschreibung Dieses Hotel befindet sich unter dem gleichen Dach wie das Einkaufszentrum Solna.dus gebruik hetzelfde dak als dakbedekking.
so das gleiche Dach für Dachmaterial verwenden.Een familie waarin meerdere generaties onder hetzelfde dak leven of meer dan één kind hebben,
Eine Familie, in der mehrere Generationen unter demselben Dach leben oder mehr als ein Kind haben,
Onder hetzelfde dak vindt u er:
Unter demselben Dach vereint das Aushängeschild:We wonen onder hetzelfde dak.
Hetzelfde dak, dezelfde ouders.
Dasselbe Heim, dieselben Eltern.Elke dag, onder hetzelfde dak?
Jeden Tag… unter einem Dach?Onder hetzelfde dak voor de schijn.
Wenngleich wir wegen des Scheins weiter unter demselben Dach wohnen.We leven onder hetzelfde dak nu.
Wir leben jetzt unter einem Dach.Dat we allemaal onder hetzelfde dak slapen.
Dass wir alle unter dem gleichen Dach sind.Onze wegen hebben zich gescheiden onder hetzelfde dak.
Unsere Wege haben sich getrennt, auch wenn wir unter einem Dach leben.
Verbleven jullie onder hetzelfde dak? Veldmaarschalk Rommel.
Sie waren mit Rommel unter einem Dach? Feldmarschall Rommel.Samen onder hetzelfde dak als John en Astra.
Wir alle vereint unter einem Dach wie John und Astra.Volgend jaar wonen we allemaal onder hetzelfde dak.
Nächstes Jahr leben wir alle unter einem Dach.Ik wil onder hetzelfde dak wonen als mijn vrouw.
Ich möchte mit meiner Frau unter einem Dach leben.Het gezin en het vee verbleef onder hetzelfde dak.
Mensch und Tier lebten unter einem Dach.Moet ik onder hetzelfde dak wonen als jouw hoer?
Du erwartest von mir, dass ich unter dem gleichen Dach lebe wie deine Hure?Niet elke dag wonen onze hoofdverdachten onder hetzelfde dak.
Nicht jeden Tag sind unsere zwei Hauptverdächtigen unter einem Dach.
