HETZELFDE SYSTEEM - vertaling in Duits

• gleichen System
• gleiche System

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde systeem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hetzelfde systeem als in Fox River. Die deur kan
Wenn das das gleiche System ist, das sie in Fox River haben,

Downloaden nu Yodot Foto herstel software op hetzelfde systeem door hier te klikken op de download optie.
Jetzt downloaden Yodot Photo Recovery Software auf dem gleichen System, indem Sie auf Download-Option hier zur Verfügung gestellt.

Hetzelfde systeem dat weer in het systeem van een'dominante minderheid' is gebouwd,
Das gleiche System welches in das System einer'dominanten Minderheit' eingebaut ist,

Heeft meerdere MS Office-suites niet installeren op hetzelfde systeem dat leidt tot onbekende conflicten geeft.
Mehrere MS Office-Suiten auf dem gleichen System, die zu unbekannte Konflikte gibt nicht installieren.

Door middel van het proces van maçonnieke revolutie en manipulatie werd hetzelfde systeem in bijna elk land ingevoerd.
Das gleiche System wurde in jedem Land durch einen Prozess der freimaurerischen Revolution und Manipulation eingeführt.

De drie Noordierse zetels worden volgens hetzelfde systeem als in Ierland, dat wil zeggen overeenkomstig het beginsel van de evenredige vertegenwoordiging in een uit drie districten bestaand kiesgebied vastgesteld.
Die drei nordirischen Mandate werden nach dem gleichen System wie in Irland, d. h. nach den Grundsätzen der Verhältniswahl in einem Dreierwahlkreis gewählt.

de vertrouwde bootscan gerenderd hetzelfde systeem niet meer opstart voor een tweede keer.
die vertrauenswürdige Bootscan gemacht das gleiche System nicht mehr booten ein zweites Mal.

Zodra er een transactie plaatsvindt die van invloed is op de boekhouding is deze onmiddellijk beschikbaar voor rapportage en analytics, binnen hetzelfde systeem.
Eine Transaktion, die Auswirkungen auf die Buchhaltung hat, steht dann unmittelbar innerhalb des gleichen Systems für Reporting und Analyse zur Verfügung.

Het belangrijkste voor de Commissie is dat het hetzelfde systeem is, want we moeten vermijden dat er bij deze
Das Wichtigste für die Kommission besteht darin, überall ein gleiches System zu haben, da wir alle möglichen Ausgestaltungen doppelter Standards

In de zomer van 2007 is hetzelfde systeem gebruikt om de financiële activiteiten op te sporen van in Duitsland gevestigde leden van de Islamic Jihad Union.
Im Sommer 2007 wurde dasselbe System genutzt, um die Finanzaktivitäten eines in Deutschland ansässigen Mitglieds der Islamischen Dschihad-Union zu ermitteln.

Photoshop zoekt een oudere versie van Photoshop op hetzelfde systeem en vraagt u om de voorinstellingen te migreren.
Photoshop sucht nach einer älteren Version von Photoshop auf demselben System und fordert Sie auf, Vorgaben zu migrieren.

Ideaal, u beiden nodig Live Mail en Outlook op hetzelfde systeem geïnstalleerd, maar u kunt het programma gebruiken zonder Live Mail gedeeltelijke e-conversie uit te voeren.
Ideal, Sie beide brauchen Live Mail und Outlook auf demselben System installiert, aber Sie können das Programm ohne zu verwenden Live Mail Teil E-Mail-Konvertierung durchführen.

de MicroBundle vezels kunnen op hetzelfde systeem worden aangesloten,
auch MicroBundle-Glasfasern können an dasselbe System angeschlossen werden,

misschien hetzelfde systeem, misschien bio-energie
vielleicht das selbe System, vielleicht Bioenergie

De heer Sturdy en mevrouw Doyle hebben reeds gezegd dat zij in hun gebieden hetzelfde systeem hebben.
Herr Sturdy und Frau Doyle sagten, dass sie in ihrer Heimat über das gleiche System verfügten.

We gebruikten hetzelfde systeem maar we voegden er een structuur aan toe om de machine te activeren.
also verwendeten wir dasselbe System, aber mit einer Struktur zum Aktivieren der Maschine.

vanuit een andere locatie werken profiteren van hetzelfde systeem als op kantoor.
über Remote-Verbindungen arbeiten, profitieren vom gleichen Support-System wie die Mitarbeiter im Büro.

verschillende bestanddelen van een en hetzelfde systeem.
verschiedene Teilelemente ein und desselben Systems.

de JPackage repositories op hetzelfde systeem.
Sie Software aus den Fedora-oder JPackage-Repositories auf ein und demselben System installieren.

PLC mxAutomation in samenwerking met het softwarepakket Sinumerik Run MyRobot van Siemens® is het mogelijk de KUKA robot aan werktuigmachines in hetzelfde systeem te tonen.
PLC mxAutomation in Zusammenarbeit mit dem Softwarepaket Sinumerik Run MyRobot von Siemens® ist es möglich, den KUKA Roboter an Werk zeugmaschinen in derselben Systematik anzuzeigen.