Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde werk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dan doen we beiden hetzelfde werk.
Wir machen beide dieselbe Arbeit.een gelijke beloning voor hetzelfde werk.
Ze hebben twee mensen doin' in principe hetzelfde werk.
Die haben zwei Leute, die im Grunde dieselbe Arbeit machen.Verwissel meisje met gipsplaat en hart met schimmel… en we hebben bijna hetzelfde werk.
Dann haben wir praktisch den gleichen Job. Trockenbau" statt"Mädchen", Schimmelschaden" statt"Herz".Ja. Deed Mana hetzelfde werk?
Mana machte dieselbe Arbeit? Ja?
In Flint deed ik hetzelfde werk en daar kreeg ik maar het minimumloon.
In Flint krieg ich für dieselbe Arbeit nur den Mindestlohn.Hij doet hetzelfde werk als jij. Hij vertelde mij over het wapen.
Mein Bekannter ist in der gleichen Branche wie du und hat von Terwijl ie hetzelfde werk doet als ik.
Er macht denselben Job wie ich.Zij doen hetzelfde werk en niet branden zoveel brandstof
Sie haben die gleiche Arbeitsbelastung und brennen nicht so viel KraftstoffIk gebruik dan hetzelfde werk om de Spree te starten.
Mit dem gleichen Werk habe ich dann Zij doen hetzelfde werk als jij.
Die machen denselben Job wie Sie.Mannen krijgen meer betaald om hetzelfde werk te doen als jullie.
Männer verdienen mehr für dieselbe Arbeit, die ihr macht.Werd Burke vermoord omdat hij hetzelfde werk deed als u?
War, dass er denselben Job wie Sie hatte? Und der Grund, wieso Burke getötet wurde,?Ik doe hetzelfde werk nog.
Ich habe noch denselben Job.Hetzelfde werk als zij?
Den selben Job?Doe je hetzelfde werk als je opa?
Sind Sie im gleichen Geschäft wie Ihr Großvater tätig?Hetzelfde werk, maar beter betaald.
Ist derselbe Job, nur viel besser bezahlt.Hier hetzelfde werk na een aantal dagen.
Hier die gleiche Skulptur nach ein paar Tagen.Staalfabrieken die vroeger 1.000 arbeiders nodig hadden kunnen nu hetzelfde werk met 100 doen.
Stahlwerke, die früher 1000 Arbeiter brauchten, schaffen das gleiche Pensum heute mit 100.Dan doen we dus allebei hetzelfde werk.
Wir haben also denselben Job.
