HIER ERG - vertaling in Duits

• hier sehr
• hier so
• hier ziemlich
• hier wirklich

Voorbeelden van het gebruik van Hier erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja, het zal hier erg saai worden.
Ja, es wird hier sehr langweilig werden.

We worden hier erg gelukkig?
Wir werden hier unheimlich glücklich. Oder?

Het is hier erg druk.
Wir haben hier viel zu tun.

Het ruikt hier erg lekker. Kom binnen.
Es riecht hier furchtbar gut. Bitte, kommen Sie herein.

Pa is hier erg streng op.
Dad ist da sehr streng.

Het is hier erg druk.
Es gibt hier viel zu tun.

Het is hier erg, maar daarboven nog erger..
Es ist schlecht hier unten, es ist oben schlimmer.

Je gaat hier erg leuk vinden.
Dir wird es hier richtig gut gefallen.

Het zal hier erg eenzaam worden.
Es wird hier mächtig einsam werden.

En ik was hier erg enthousiast over.
Ich war deswegen ziemlich aufgeregt.

Die Marko moet hier erg veel invloed hebben.
Dieser Marko, der muss hier verdammt viel Einfluss haben.

Ik ben hier erg blij om.
Ich bin darüber sehr glücklich.

Ik woon hier erg graag.
Ich wohne hier unglaublich gern.

Het kan hier erg koud worden.
Es kann hier genauso kalt werden.

Ik denk niet dat Londen hier erg welwillend tegenover staat.
Ich glaube kaum, dass London davon sehr begeistert sein wird.

Eerlijk gezegd is de vicepresident hier erg populair.
Um ehrlich zu sein, der Vizepräsident ist in der Stadt sehr beliebt.

Dan wordt het hier erg warm.
Dann wird's hier wahnsinnig heiß.

Want het is hier erg stil.
Es ist hier so furchtbar still.

Ik voel me hier erg ongemakkelijk, ik vertrouw Abby,
Ich fühle mich hierbei sehr unwohl. Ich vertraue Abby…

maar wij hebben 't hier erger.
aber uns geht es schlecht hier drin.