HOEF JOU - vertaling in Duits

• muss dir
• brauche dir
• will dich
• muss dich

Voorbeelden van het gebruik van Hoef jou in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hoef jou niet levend terug te brengen.
Ich muss dich nicht mehr lebendig zurückbringen.

En ik hoef jou niet te vergeven.
Und ich muss dir nicht vergeben.

En ik hoef jou niet meer te zien.
Und ich muss dich nicht wieder sehen.

Ik hoef jou niet te volgen.
Ich muss dir nicht folgen.

Maar ik hoef jou niks te bewijzen.
Aber ich muss dir gar nichts beweisen.

En ik hoef jou niet langer meer te gehoorzamen.
Ich muss dir dann nicht mehr gehorchen.

Ik hoef jou niets uit te leggen.
Ich muss dir mein Verhalten nicht erklären.

Ik hoef jou niet te vertellen met wie ik thee drink.
Ich muss dir nicht sagen, mit wem ich Tee trinke.

Ik hoef jou geen verantwoording af te leggen.
Ich muss dir keine Rechenschaft.

Ik hoef jou maar een dagje te volgen.
Ich muss dir nur einen Tag hinterherlaufen.

Ik hoef jou niet kapot te maken, dat doe je zelf wel.
Ich brauche dich nicht zu vernichten. Du tust es ganz von selbst.

Ik hoef jou niks te bewijzen, Richard.
Ich muß dir gar nichts beweisen, Richard.

Ik hoef jou echter niet te overtuigen, maar hen. Dat is waar.
Aber dich muss ich nicht überzeugen. Das stimmt.

En ik hoef jou niet.
Und ich brauche dich nicht.

Ik hoef jou verdomme niks te bewijzen.
Ich brauch dir gar nichts zu beweisen.

Ik hoef jou niet Rachel.
Ich brauch dich nicht, Rachel.

Ik hoef jou niet.
Dich will ich nicht.

Ik hoef jou nooit meer te zien!
Dich muss ich nie wiedersehen!

Nee, ik hoef jou helemaal niks te laten zien.
Nein, ich muß dir überhaupt nichts zeigen.

Als je ondervraagt word… Erin, ik hoef jou toch niet te vertellen.
Erin, ich muss dir hoffentlich nicht sagen, falls du befragt wirst… Nein, musst du nicht.