HOEF U - vertaling in Duits

• muss ihnen
• brauche ihnen
• muss sie
• brauche sie
• muß ihnen
• muß sie

Voorbeelden van het gebruik van Hoef u in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hoef u niet te zien.
Ich muss Sie nicht sehen.

Ik hoef u niets te geven.
Ich muss Ihnen nichts geben.

Ik hoef u niets te betalen.
Ich müsste Ihnen gar nichts bezahlen.

Maar ik hoef u er maar één te stellen.
Aber Ihnen muss ich nur eine stellen.

Ik hoef u niks te vertellen over verslaving.
Ihnen muss ich nichts von Sucht erzählen.

Ik hoef u niets te geven.
Ihnen muss ich nichts beweisen.

Ik hoef u vast niet uit te leggen wat dit betekent voor uw carrière.
Ich brauch ihnen wohl nicht zu sagen, was Sie da gerade getan haben.

En ik hoef u niet te vertellen wie.
Ihnen muss ich nicht sagen, wen ich meine.

Ik hoef u niet te zeggen
Ich muss es Ihnen nicht sagen, wir billigen nicht,

Ik hoef u nauwelijks te vertellen naar welke kant mijn politieke fractie neigt!
Ich muss Ihnen nicht sagen, welcher der beiden Varianten meine Fraktion zuneigt!

Ik hoef u niet uit te leggen wat dat betekent.
Das muss ich wohl nicht interpretieren.

Ik hoef u ook niets te zeggen.
Ich muss es auch nicht sagen.

Ik hoef u vast niet te vertellen
Ich muss wohl nicht sagen,

Ik hoef u niks te leren.
Ich glaube, Ihnen brauche ich gar nichts beizubringen.

Ik hoef u niet naar huis te brengen,
Okay. Okay. Ich muss dich nicht nach Hause bringen,

En ik hoef u het belang van deze dag niet uit te leggen.
Ich muss die Bedeutung des heutigen Tages wohl nicht erklären.

Ik hoef u niet aardig te vinden.
Soll nicht heißen, dass ich dich mögen muss.

Ik hoef u niet te vertellen… wat nachtwezens zijn, meestersmid.
Ich muss Euch nicht sagen, was Nachtwesen sind, Schmiedemeister.

Ga zitten. Ik hoef u niet te vertellen….
Ich muss Euch nicht sagen, was Nachtwesen sind, Schmiedemeister. Setz dich.

Ik hoef u niet thuis te brengen,
Ich muss dich nicht nach Hause bringen,