HUN BAAS - vertaling in Duits

• ihr Boss
• ihr Chef
• ihre Chefin
• ihre Vorgesetzten
• ihr Besitzer
• ihren Boss
• ihren Chef
• ihrem Chef
• ihrem Boss
• ihr Anführer

Voorbeelden van het gebruik van Hun baas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Leverde niks op, behalve dat ze… hun baas Sarge noemen.
Sie nennen ihren Boss"Sarge". Ich habe nichts Nützliches, außer.

Ik ben niet echt hun baas.
Ich bin nicht wirklich ihr Boss.

Ik ben hun baas.
Ich bin ihr Chef.

Twee modelwerknemers die hun baas beduvelen.
Die 2 Angestellten, die ihren Chef hintergehen.

Ze zijn hun baas trouw.
Sie sind ihrem Chef gegenüber sehr loyal.

Ze dwarsboomden hun baas wat hun dood betekende.
Kamen ihrem Boss in die Quere, weswegen sie umgebracht wurden.

Die zijn baas tevreden moet stellen. Ze moeten hun baas tevreden stellen.
Und der will seinen Boss zufriedenstellen und der seinen. Sie wollen ihren Boss zufriedenstellen.

Net als hun baas.
Genau wie ihr Boss.

Wells is niet alleen hun baas.
Wells ist nicht nur ihr Chef.

Omdat ik die mannen naar hun baas wil volgen voor ze weer vertrekken.
Weil ich sie zu ihrem Chef verfolge, bevor sie weiterziehen.

Ik wil hier niet zijn als ze merken dat hun baas weg is.
Ich will nicht hier sein, wenn sie auftauen und ihren Chef vermissen.

die twee clowns zich niet bij hun baas melden.
nicht bald bei ihrem Boss melden.

Maar wij hebben hun baas.
Wir haben ihren Boss.

Het Italiaanse slaven en hun baas.
Die italienischen Sklaven und ihr Chef.

Omdat ze technisch gesproken hun baas is.
Weil sie ja eigentlich ihr Boss ist.

Ik weet alles over die jongens… en hun baas, rechter Paxton.
Ich weiß alles über diese Burschen… und ihren Chef, Richter Paxton.

An8}Veel mensen wantrouwden hun baas.
An8}Ein großer Teil der Mitarbeiter misstraute ihrem Chef.

Ze moesten ons naar hun baas brengen.
Sie wollten uns zu ihrem Boss bringen.

Wat als ik ze laat weten dat ik hun baas wil ontmoeten?
Die müssten nur erfahren, dass ich ihren Boss treffen will?

Verdorie, ik ben hun baas.
Verdammt, ich bin ihr Boss.