HUN SYSTEMEN - vertaling in Duits

• ihre Systeme
• ihren Systemen
• ihr System
• ihrer Systeme

Voorbeelden van het gebruik van Hun systemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Veel computergebruikers downloaden en installeren Hdview op hun systemen omdat zij denken dat zij hen om naar te kijken online video's in HD.
Viele Computer-Benutzer herunterladen und installieren Hdview auf ihren Systemen weil sie denken, dass es sie online-Videos in HD.

Zodra je het hebt log dan in op hun systemen en download hun handelsgeschiedenis.
Logge dich in ihr System ein und lade die Handeldaten runter. Sobald du ihn hast.

kunnen downloaden naar hun systemen.
die keine Casino-Spielesoftware auf ihre Systeme herunterladen möchten oder können.

De Commissie moet van de lidstaten eisen dat zij hun systemen verbeteren en bij ernstige gebreken in de systemen moet zij gebruik maken van de mogelijkheid betalingen op te schorten.
Die Kommission sollte die Mitgliedstaaten zur Verbesserung ihrer Systeme auffordern und im Falle ernsthafter Systemmängel von der Möglichkeit zur Aussetzung der Zahlungen Gebrauch machen.

het meest verkozen door dergelijke organisaties die zeer gevoelige gegevens in hun systemen hebben.
am meisten bevorzugt durch solche Organisationen, die sehr empfindliche Daten in ihren Systemen haben.

in de meeste gevallen gebruikers hebben geen idee dat ze HelpDeal op hun systemen zijn geïnstalleerd.
Benutzer haben keine Ahnung, dass sie HelpDeal auf ihren Systemen installiert haben.

Artikel 28 Veiligheidsvoorschriften 1. Deelnemers passen afdoende veiligheidscontroles toe om hun systemen te beschermen tegen onbevoegde toegang
Artikel 28 Sicherheitsanforderungen( 1) Die Teilnehmer führen zum Schutz ihrer Systeme vor unberechtigtem Zugriff

Beveiliging specialisten adviseren gebruikers dat ze deze applicatie uit hun systemen te verwijderen zo spoedig mogelijk.
Sicherheitsexperten raten Benutzern, dass sie diese Anwendung aus ihren Systemen so schnell wie möglich entfernen.

Het merendeel van de Mac-gebruikers zijn bekend met de sectie met het label “Over deze Mac” op hun systemen.
Die meisten der Mac-Anwender sind mit dem Abschnitt vertraut gekennzeichnet“Über diesen Mac” auf ihren Systemen.

In plaats daarvan, presenteren zij de niet-vrije software in hun systemen als een positief aspect;
Stattdessen wird die unfreie Software in ihren Systemen im Allgemeinen als ein positives Merkmal hervorgehoben;

de concentraties van Coluracetam in hun systemen te verwaarlozen waren.
die Konzentrationen von Coluracetam in ihren Systemen geringfügig waren.

zouden de aangesloten partners je waarschijnlijk van hun systemen verbannen.
dann würden die Affiliate-Partner Sie wahrscheinlich aus ihren Systemen verbannen.

één security software te gebruiken in hun systemen, denken dat een betere bescherming biedt.
mehr als eine Sicherheitssoftware in ihren Systemen zu verwenden,, Denken gibt es einen besseren Schutz.

is het sterk aanbevolen dat de gebruikers installeren van een krachtige beveiliging tool op hun systemen.
es wird dringend empfohlen, dass die Benutzer auf ihren Systemen ein leistungsfähiges Sicherheits-Tool installieren.

is een eenvoudige oplossing voor makelaars om te integreren met hun systemen via API's.
ist eine einfache Lösung für Makler mit ihren Systemen über APIs zu integrieren.

die verkoopt aardappelen in hun systemen… jammer gehad!
ich in diesem Markt hatte die Kartoffeln in ihren Systemen…!

Want in het leven gaat het niet echt om'dingen'. In de natuur zijn er geen dingen die gescheiden zijn van hun systemen.
Denn das Leben handelt nicht von Dingen, es gibt keine Dinge in der natürlichen Welt, die von ihren Systemen abgeschieden sind.

persoonlijke gegevens van spelers die zij in hun systemen hebben opgeslagen, controleren.
persönlichen Daten der Spieler haben, die sie in ihrem System speichern.

De lidstaten moeten zorgen voor een evenwicht tussen de integratie van rechtsmiddelen in hun systemen en het belang van de eerbiediging van de in de kaderbesluiten vermelde termijnen10.
Die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass ein angemessenes Gleichgewicht zwischen der Aufnahme von Rechtsmitteln in das eigene Rechtssystem und der Bedeutung der Einhaltung der Fristen bei der Umsetzung der Rahmenbeschlüsse gewährleistet wird10.

Om aan hun verplichtingen te voldoen worden de lidstaten verzocht hun systemen voor de controle en tenuitvoerlegging van de richtlijn opnieuw te bezien.
Zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen werden die Mitgliedstaaten aufgefordert, ihre Regelungen zur Kontrolle und zur Durchführung der Richtlinie zu überprüfen.