IEMAND DEED - vertaling in Duits

• jemand tat
• jemand hat
• jemand steckte
• jemand mischte

Voorbeelden van het gebruik van Iemand deed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iemand deed het.
Irgendjemand hat es.

Maar één iemand deed het.
Aber nur einer tat es.

Iemand deed mij pijn zij deden dit bij mij.
Irgendjemand hat mir das hier angetan.

Iemand deed open en die kon bevestigen.
Eine Person machte auf und bestätigte es.

Iemand deed iets ergs met me.
Jemand hat mir etwas Schlimmes angetan.

Iemand deed badschuim in de fonteinen.
Jemand machte Badeschaum in die Brunnen.

Dat is precies wat iemand deed.
Genau was jemand gemacht hat.

Ik heb nooit gezegd dat ik je voor de gek hield, maar iemand deed het zeker.
Ich sagte nie ich hätte Sie getäuscht, aber jemand hat es ganz sicher.

Iemand deed dat dus in de beroker van de man,
Also… Jemand steckte es in den Raucher des Mannes,

Iemand deed geld in de jukebox
Jemand steckte Geld in die Musikbox,

Iemand deed geld in de jukebox
Jemand steckte Geld in die Musikbox,

Iemand doet zich als jou voor.
Jemand hat sich für dich ausgegeben.

Iemand doet jullie tekort en wordt als vuilnis behandeld?
Jemand hat zu wenig, und ihr schmeißt sie raus wie Müll?

Iemand doet hetzelfde met Bruce.
Irgendwer tut das auch mit Bruce.

Wat moet iemand doen om zo toegetakeld te worden?
Was muss ein Typ anstellen, um so geschlagen zu werden?

Iemand doet dit, met opzet.
Jemand macht das vollkommen absichtlich.

Iemand doet niet erg z'n best om getuigen te beschermen.
Jemand leistet keine gute Arbeit- im Zeugenschutz.

Iemand doet me dit aan. Dat begrijp je.
Jemand tut mir das an.

Als iemand doet wat één wenst, doet zelden iemand wat zou moeten.
Wenn man tut, was einem gefällt, tut man selten, was man tun sollte.

Iemand doetje kwaad, je verzetje niet.
Jemand tut dir Böses an, und du wehrst dich nicht.