MAN TUT - vertaling in Nederlands

• je doet
• doe je
• je deed
• je doodt

Voorbeelden van het gebruik van Man tut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Man weiß nicht, was man tut.
Je weet niet meer wat je doet.

ist alles anders… und man tut alles für den anderen.
is alles anders en doe je alles voor die persoon.

Vor allem, wenn man nicht weiß, was man tut.
Vooral als je niet weet wat je doet.

Man muss sehen können, was man tut.
Je moet kunnen zien wat je doet.

Wenn man talentiert ist, ist es egal, was man tut.
Als je talent hebt… maakt het niet uit wat je doet.

Man weiû nicht mehr, was man tut.
Je weet niet meer wat je doet.

Man weiß nicht, wieso man tut, was man tut.
Je weet niet waarom je doet wat je doet.

Man tut, was man tut.
Je doet wat je doet.

Es ist kein Mut, wenn man tut, was man will.
Het is niet moedig om te doen wat je wil doen, je bent stom als je niet doet..

Man tut, was man kann.
Men doet zijn best.

Man tut eben, was man kann.
Men doet wat men kan.

Das Erste, was man tut ist was?
Het eerste wat je doet is je wat?

Man tut, was man tun muss, um zu überleben.
Ze doen wat ze moeten doen om te overleven.

Man tut, was man tun muss.
We doen wat we kunnen.

Wenn man tut, was einem gefällt, tut man selten, was man tun sollte.
Als iemand doet wat één wenst, doet zelden iemand wat zou moeten.

Man tut also gut daran zu wissen,
Men doet er dus goed aan te weten,

Ich weiß, wie man tut, was ihr versucht.
Ik weet hoe je moet doen waar je steeds naar gezocht hebt.

Und was man tut, wenn der Bauchnabel… die Nase
En wat je moet doen als je navel… neus

Man tut, was man kann, Heiliger Vater.
Men doet wat men kan, Heilige Vader.

Ich finde, man tut, was man tun muss, um zu überleben.
Ik denk dat we doen wat nodig is om te overleven.