IK ANALYSEER - vertaling in Duits

• ich analysiere
• ich identifiziere

Voorbeelden van het gebruik van Ik analyseer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik lees verslagen van telefoontjes… waarin generaals ruziën… over kantoorruimte bij de NAVO. Ik analyseer taps uit Nieuw-Zeeland.
Ich lese Gesprächsabschriften zwischen französischen und deutschen Generälen, die sich um Büroräume bei der NATO streiten, analysiere Abhörbänder aus Mercury Bay,

Ik analyseerde kogel in mijn portier.
Ich analysiere diejenige, die meine Tür traf.

Ik analyseerde haar bloed, op zoek naar donors.
Ich analysierte gestern ihr Blut, um einen kompatiblen Spender zu finden.

Ik analyseerde de achtergrond.
Ich analysierte den Hintergrund.

Ik analyseerde de operaties om ze efficiënter te maken.
Ich analysierte die Bombardierungen, um sie noch effizienter zu machen.

Ik analyseerde alles te pletter.
Ich analysierte alles zu Tode.

Ik analyseerde het puin van de schietbaan.
Ich habe die Analyse die ich vom Kiesbett des..

Ik analyseerde alles tot het uiterste.
Ich analysierte alles zu Tode.

De laatste liet ik analyseren.
Einen habe ich untersuchen lassen.

Dat Jimmy in het been van het slachtoffer vond.- Ik analyseerde dit object.
Das Jimmy eingebettet in das Bein unseres Opfers fand.- Ich analysierte dieses Objekt.

Dat moet ik analyseren.
Das muss ich analysieren.

Bepaald gedrag kan ik analyseren.
Es gibt Verhaltensweisen, die ich analysieren kann.

De dames en ik analyseren onze data op de manier waarop we zijn opgeleid.
Ich analysiere mit den Damen, was wir erfahren, in der Art und Weise, wie wir ausgebildet wurden.

Ik analyseerde die druppels en de omvang
Ich analysierte diese Tröpfchen, und die Größe

Sporen van terpentijn op zijn kaak. Ik analyseerde verscheidene formules om een match te vinden.
Ich fand Spuren von Terpentin auf dem Kiefer des Opfers, also analysierte ich verschiedene Formulierungen, um einen Treffer zu finden

Ik analyseerde de maaginhoud van Estaban Lopez.
Ich analysierte alles in Estaban Lopez' Magen-Darm-Trakt

Ik analyseerde het haar van je dochter
Ich analysierte die Haarprobe deiner Tochter,

nam ze op… en ik analyseerde verdachten.
führte Gespräche und nahm sie auf, und ich analysierte Verdächtige.

Ik analyseer haar bewegingen.
Ich analysiere ihre Bewegungen.

Ik analyseer de fout.
Ich werde den Fehler analysieren.