IK ANALYSEER - vertaling in Spaans

• analizo
• analizando

Voorbeelden van het gebruik van Ik analyseer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, ik analyseer haar bewegingen.
No, estoy analizando su movimiento.

Ik analyseer de verwondingen om de exacte positie te krijgen.
Estoy analizando las heridas para obtener la posición exacta.

Ik analyseer nooit, ik handel gewoon….
Yo no analizo jamás, me limito a reaccionar….

Hoe voel je je als ik alles analyseer wat je zegt?
¿Y cómo te sientes cuando psicoanalizo todo lo que dices?

Sommigen drinken, anderen gokken, ik analyseer data.
Algunas personas beben. Algunos apuestan. Yo analizo la información.

Ik analyseer beeldgegevens, en presenteer gedetailleerde strategieën voor de oorlog tegen de terreur.
Analizo datos a gran escala, desarrollo estrategias detalladas en la guerra global contra el terrorismo.

Ik analyseer mijn wedstrijden altijd en kijk hoe ik het team kan helpen.''.
Siempre analizo mis partidos y veo cómo puedo ayudar al equipo”.

wat betreft het„structurele” aspect dat ik hier analyseer, moet het volgende antwoord volstaan.
por lo que hace a la dimensión«estructural» que estoy analizando, debe ser suficiente responder lo siguiente.

Ik analyseer de structuur, bestudeer de bouwtekeningen,
Analizo la estructura, examino los planos,

Ik analyseer verschillende kerncijfers van onze productievestiging, om het management te ondersteunen bij beslissingen in strategische kwesties.
Analizo distintos datos económicos de nuestra planta de producción para apoyar al equipo de gestión a la hora de tomar decisiones relativas a cuestiones estratégicas.

Ik bedoel, ik analyseer niet alles zoals jij dat doet, en niet wil je echt geen pijn doen,
Yo no analizo todo como lo haces vos, y de verdad no quiero herirte, pero en serio,

Ik analyseer nu blauwdrukken van de danszaal…
Analicé los planos del salón de baile…

Ik analyseer nog steeds deze gegevens,
Todavía estoy analizando estos datos, que recopilé para mi disertación

En ik analyseer de structuur die je in de gegevensbank hebt gevonden, en ik heb toegang tot de scheeps- sensoren, zodat ik de dichtstbijzijnde.
Y estoy analizando la estructura que encontraste en la base de datos y entrando a los sensores de la nave para poder estudiar los más cercanos--.

Ik analyseer moordenaars, ik help agenten,
He analizado asesinos, ayudé a policías,

Ik analyseer dat, omdat beide op hetzelfde moment worden geplaatst
Lo analizo que ya que ambos se colocan en el mismo momento en

Daarvoor zou ik moeten weten wat ik analyseer. Dat weet ik juist niet.
El análisis de depresiones requeriría que supiera qué estoy analizando y no lo sé, así que ése es el problema.

De codering verandert per regel. Ik analyseer momenteel het versleutelingsalgoritme om te zien… Gaat het goed of niet?
Los cifrados cambian línea a línea, así que ahora estoy analizando el algoritmo criptográfico en sí para así poder?

En een dergelijke ontkenning wordt zeker gesuggereerd door de passage die ik analyseer in mijn laatste artikel.
Y tal negación es ciertamente sugerida en el pasaje que yo analicé en mi último artículo.

Ik analyseer hoe migrantenvrouwen
Analizo cómo las mujeres migrantes