IK OVERDREEF - vertaling in Duits

• ich habe überreagiert
• ich übertrieb
• ich reagiere über
• ich übertreibe
• ich verschwenderisch sei

Voorbeelden van het gebruik van Ik overdreef in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik overdreef. Zeg jij nu ook dat je spijt hebt.
Jetzt sag, dass es dir leidtut. Ich habe überreagiert.

Ik overdreef als ik blij was en volgde mijn gevoelens.
Wenn ich glücklich war, reagierte ich über.

Ik overdreef. Mr Rupp heeft gelijk, die militairen zijn muggenzifters.
Das war übertrieben! Mr. Rupp hat Recht. Ich meine.

Alsof ik overdreef.
Als wäre ich hysterisch.

Zeg het me, als je vond dat ik overdreef.
Sag es, wenn du denkst, dass ich es übertrieben habe!

Jij dacht dat ik overdreef.
Du denkst, ich würde übertreiben.

Waardoor dacht je dat ik overdreef?
Wie kommst du darauf, dass ich übertrieben habe?

En R2 zei dat ik overdreef.
Und R2 sagte, ich hätte es übertrieben.

Oké, ik overdreef.
Na ja, ich habe übertrieben.

Ik overdreef natuurlijk.
Ich habe übertrieben.

Nee, ik overdrijf niet.
Nein, ich übertreibe nicht.

Steenkool? Ik overdrijf niet eens!
Ich übertreibe hier nicht. Kohle?!

Ik overdrijf. Ik blijf gewoon.
Ich habe überreagiert. Ich..

Sorry, ik overdrijf als ik vrolijk ben.
Sorry, ich übertreibe immer, wenn ich mich freue.

Ik overdrijf maar.
Ich habe übertrieben.

Ik overdrijf niet. Ik niet.
Ich übertreibe nicht. Nein, tu ich nicht.

Ik overdrijf graag.
Ich übertreibe gern.

Schat, ik overdrijf niet.
Ich übertreibe nicht, Schatz.

Ik overdrijf niet…… deze vent is geestesziek.
Ich übertreibe nicht… …der Typ ist geistesgestört.

Ik overdrijf eigenlijk.
Ich übertreibe vielleicht etwas.