IK ZEND - vertaling in Duits

• ich schicke
• ich sende
• ich schick
• ich übertrage

Voorbeelden van het gebruik van Ik zend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zend toch geld, niet?
Ich schicke Geld, nicht wahr?

Nee, ik zend wel een bericht.
Nein, ich schicke jemanden hin.

Ik zend uit op alle AM-frequenties.
Ich sende auf allen Frequenzen.

Brandweg geopend. Ik zend lukraak uit.
Öffnet die Feuerschneise. Ich sende auf gut Glück.

Ik zend je een foto van de bom.
Ich schicke dir ein Foto der Bombe.

Ik zend vanuit de grond.
Ich sende von der Erde.

Ik zend haar weg.
Ich schicke sie weg.

Ik zend u als schapen tussen wolven.
Ich sende euch wie Schafe mitten unter die Wölfe.

Goed, ik zend nu de scan.
Ok, ich schicke jetzt den Scan.

Ik zend je een exemplaar als hij uitgegeven is.
Ich schicke Ihnen ein Exemplar, wenn es veröffentlicht ist.

Ik zend uit op alle AM frequenties.
Ich sende an alle AM-Frequenzen.

Ik zend je naar Californië.
Ich sende dich nach Kalifornien.

Liefste Susan, ik zend je Baby.
Meine Liebe, ich schicke dir"Baby".

Ik zend geluidsgolven naar je trommelvlies.
Ich sende Schallwellen an dein Trommelfell.

Ik zend je de code.
Ich schicke Ihnen jetzt den Code.

Ik zend geluidsgolven naar je trommelvlies.
Ich sende Schallwellen zu deinen Trommelfellen.

Ik zend bloemen.
Ich sandte Blumen.

Ik zend dit… naar mijn cliënt in Seoul.
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, sende ich die Aufnahmen zu meinem Klienten in Seoul.

Dat niemand durft te schieten, of ik zend haar naar het hiernamaals.
Wagt euch bloß nicht zu schießen, sonst schick ich sie zur letzten Ölung.

Waarom niet? Ik zend ze terug.
Warum nicht? Ich schickte sie zurück.