IS INMIDDELS - vertaling in Duits

• ist inzwischen
• ist mittlerweile
• ist jetzt
• ist heute
• ist nun
• wurde inzwischen
• ist bereits
• wurde mittlerweile
• wurde bereits
• ist nunmehr
• ist seither
• ist schon

Voorbeelden van het gebruik van Is inmiddels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze kerk is inmiddels gesloopt.
Diese Kirche wurde inzwischen abgerissen.

Die geheimhouding is inmiddels verleden tijd.
Doch diese Poetik ist nun Vergangenheit.

Deze soort is inmiddels uitgestorven.
Diese Form ist heute ausgestorben.

Dit is inmiddels echter gesloten.
Dies wurde mittlerweile geschlossen.

Deze tak is inmiddels doodlopend.
Dieser ist mittlerweile trockengelegt.

Het is inmiddels middag.
Es ist jetzt Mittag.

Het Verdrag van Amsterdam is inmiddels in werking getreden.
Der Vertrag von Amsterdam ist bereits in Kraft.

Deze locomotief is inmiddels gesloopt.
Die Lokomotive wurde bereits ausgemustert.

Het paar is inmiddels gescheiden.
Das Paar ist inzwischen geschieden.

Michael Wain is inmiddels een vermogend man.
Michael Corleone ist nun endgültig ein gebrochener Mann.

Het kerkgebouw is inmiddels verkocht aan een particulier.
Das Pfarrhaus wurde inzwischen an privat verkauft.

Deze spoorweg is inmiddels gesloten.
Diese Bahnstrecke ist heute stillgelegt.

Deze is inmiddels verhuisd naar Stede Broec.
Diese wurde mittlerweile auf den Betriebshof Glocksee verlagert.

Dit onderzoek is inmiddels afgerond.
Diese Untersuchung ist mittlerweile vollendet.

China is inmiddels een economische macht die niet kan worden veronachtzaamd.
China ist jetzt eine Wirtschaftsmacht, die nicht ignoriert werden kann.

Deze installatie is inmiddels afgebroken.
Diese Anlage ist inzwischen abgebrochen worden.

Michael Knight is inmiddels met pensioen.
Kommissar Mangano ist nun pensioniert.

Nyon is inmiddels vrijwel samengegroeid met Prangins.
Rinne wurde bereits weitestgehend mit Rasen eingesät.

Ze is inmiddels gesloopt.
Sie wurde inzwischen abgebrochen.

De gehele serie is inmiddels op dvd verschenen.
Die Serie ist bereits komplett auf DVD erschienen.