JE ARRESTEERT - vertaling in Duits

• sie verhaften
• du verhaftest

Voorbeelden van het gebruik van Je arresteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je arresteert me?
Ich bin verhaftet?

En als in dit land de FBI je arresteert, heb je recht op een advocaat.
Schikaniert wird, bekommt einen Anwalt. Und wer hierzulande vom FBI.

Je arresteert m'n zoon?
Meinen Sohn verhaften?

Als je me arresteert wil ik een ander pak aantrekken.
Dann würde ich gerne einen anderen Anzug anziehen. Wenn Sie mich verhaften wollen.

Jij krijgt Fausto, je arresteert Eleanor… dat is hoe je hier een eind aan maakt.
Du bekommst Fausto, verhaftest Eleanor, so beendest du es.

Je moet tenslotte wonen tussen de mensen die je arresteert.
Du kannst nicht mit denen leben, die du verhaften sollst.

Als je hem vindt, dan wil ik dat je hem arresteert.
Wenn Sie ihn finden, verhafte ich ihn auch.

Je weet wie het gedaan heeft, je arresteert hem.
Sie wissen wer es war und sollten ihn verhaften.

Je zit liever hier bij mij dan dat de politie je arresteert.
Sie sind also lieber hier bei mir… als von der Washington Police verhaftet zu werden.

Ik ben een senator en ik eis dat je ze arresteert.
Ich bin Senatorin! Ich verlange, dass Sie sie verhaften!

Ik vertel je hoe ik het zou doen en je arresteert me omdat ik de intentie heb om een misdaad te plegen.
Ich sage euch, wie ich es machen würde, dann verhaftet ihr mich wegen der Absicht ein Verbrechen zu begehen.

Je arresteerde hem.
Sie verhafteten ihn.

Wil je gearresteerd worden voor moord?
Wollen Sie eingesperrt werden?

Ik moet je arresteren, Jack.
Ich muss Sie festnehmen, Jack.

Maar als ik je arresteer, doen ze dat zeker.
Aber wenn ich Sie verhafte, tun sie es auf jeden Fall.

Eikel. Je arresteerde ons omdat we moslims zijn.
Scheißkerl. Wir wurden verhaftet, weil wir Muslime sind.

Ik kom je arresteren voor moord.
Ich verhafte Sie wegen Mordes.

Je arresteerde een onschuldige vrouw waar haar zoon bij was.
Sie verhafteten eine unschuldige Frau vor ihrem Sohn.

Als je gearresteerd wordt, zul je Bob geen eten meer kunnen geven.
Wenn du verhaftet wirst, ist Bob fort.

Waarom ben je gearresteerd?
Warum wurden Sie inhaftiert?