JUISTE REACTIE - vertaling in Duits

• richtige Reaktion
• richtige Antwort
• angemessene Reaktion
• angemessene Antwort

Voorbeelden van het gebruik van Juiste reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

neem dan onmiddellijk contact op met uw arts om ervoor te zorgen dat de juiste reactie wordt genomen.
Sie beunruhigen, informieren Sie sofort Ihren Arzt, um sicherzustellen, dass die richtige Reaktion erfolgt.

Als u ongewone symptomen waarneemt, waarschuw dan onmiddellijk de dierenarts om er zeker van te zijn dat de juiste reactie wordt genomen.
Wenn Sie ungewöhnliche Symptome bemerken, informieren Sie sofort den Tierarzt, um sicherzustellen, dass die richtige Reaktion erfolgt.

Als u ongewone symptomen ervaart, neem dan zo snel mogelijk contact op met uw arts om ervoor te zorgen dat de juiste reactie wordt genomen.
Wenn Sie irgendwelche ungewöhnlichen Symptome auftreten, so informieren Sie Ihren Arzt so schnell wie möglich sicherzustellen, dass die richtige Antwort genommen wird.

meld dit dan onmiddellijk aan de dierenarts om te controleren of de juiste reactie is genomen.
melden Sie diese sofort dem Tierarzt, um sicherzustellen, dass die richtige Reaktion erfolgt.

neem dan onmiddellijk contact op met uw dierenarts om te controleren of de juiste reactie is genomen.
Hund tun beobachten, kontaktieren Sie sofort Ihren Tierarzt um sicherzustellen, dass die richtige Antwort genommen wird.

informeer de dierenarts dan zo snel mogelijk om ervoor te zorgen dat de juiste reactie kan worden genomen.
informieren Sie den Tierarzt so bald wie möglich, um sicherzustellen, dass die richtige Reaktion erfolgen kann.

neem dan onmiddellijk contact op met uw dierenarts om te controleren of de juiste reactie is genomen.
wenden Sie sich sofort an Ihren Tierarzt, um sicherzustellen, dass die richtige Reaktion erfolgt.

Message Queuing Triggers is een service waarmee u de aankomst van elk binnenkomend bericht in een wachtrij kunt koppelen aan de juiste reactie.
Der Message Queuing-Triggerdienst ermöglicht Ihnen, die Ankunft einer eingehenden Nachricht in einer Warteschlange mit einer passenden Antwort zu verknüpfen.

Als de brandveiligheid seminar zeilen kameraadschap Unterbacher meer zeilers kunnen oefenen van de juiste reactie op een brand aan boord.
Beim Brandschutzseminar der Segel-Kameradschaft Unterbacher See können Segler das richtige Verhalten bei Feuer an Bord trainieren.

De juiste reactie op het medicijn in het parcours draagt bij aan de ophoping van vocht in het lichaam als geheel,
Die richtige Reaktion auf das Medikament in der Strecke trägt zur Ansammlung von Flüssigkeit im Körper

NHS en gespecialiseerde instanties de juiste reactie geven aan overlevenden van dwang-
Fachbehörden den Überlebenden von Zwangs- und Kontrollverhalten die richtige Antwort geben, um ihnen dabei zu helfen,

De juiste reactie op technologische ontwikkelingen is investering in werknemers
Die richtige Reaktion auf den techno logischen Wandel ist die Investition in Arbeitnehmer

net over hebben gestemd, zijn geen juiste reactie op economische migratie
über die soeben abgestimmt worden ist, nicht die richtige Antwort auf die Wirtschaftsmigration oder die Klimamigration,

Er bestaat een gezegde,"als je vrede wilt, bereid je dan voor op oorlog", maar we moeten ons afvragen of dit wel de juiste reactie is op de problemen van de 21e eeuw?
Wie heißt es doch so schön:„Wer Frieden will, muss sich auf den Krieg vorbereiten“. Aber ist das die richtige Antwort auf die Probleme des 21. Jahrhunderts?

De juiste reactie op dit probleem is niet
Die richtige Antwort auf dieses Dilemma besteht nicht darin,

de vloot niet de juiste reactie is op de situatie in Gaza,
die Flottille sei nicht die richtige Antwort auf die Situation im Gazastreifen;

Ik moet de juiste reacties van een mens laten zien
Ich muss die richtige Reaktion auf menschliche Gefühle zeigen.

kunnen de juiste reacties onmiddellijk worden uitgevoerd om de risico's te verminderen.
können die entsprechenden Reaktionen sofort durchgeführt werden, um die Risiken zu verringern.

de monetaire autoriteiten maar in hoge mate afhangt van het bewerkstelligen van een toereikende fiscale consolidatie en van de juiste reacties van de markt.
grundlegend davon abhängt, ob eine ausreichende haushaltspolitische Konsolidierung erreicht und geeignete Reaktionen des Marktes erwartet werden können.

Dat lijkt me nu wel de juiste reactie.
Nein, Kevin, das ist jetzt genau richtig.