JUISTE WAS - vertaling in Duits

• richtig war
• das Richtige war
• richtige war
• richtig ist
• wäre Das richtige

Voorbeelden van het gebruik van Juiste was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

mijn plan was geslaagd als mijn overtuiging de juiste was geweest..
mein Plan wäre gelungen, wenn meine Auflassung richtig gewesen wäre..

Eerlijk gezegd… Omdat… dat het juiste was. Waarom?
In Wirklichkeit… Weil… Es war das Richtige. Warum?

Maar toen besefte ik dat dit het juiste was.
Aber dann wurde mir klar, dass es das Richtige ist.

Ik dacht dat dit het juiste was.
Ich dachte das hier wäre richtig.

En wat u deed, het juiste was.
Das, was Sie getan haben, sei richtig gewesen.

Ik dacht dat dat het juiste was.
Also dachte ich, das sei das Richtige.

Je deed wat je dacht dat het juiste was.
Sie dachten sicher, Sie würden nur das tun, was richtig wäre.

Ik deed het omdat het het juiste was.
Was ich getan hab, war richtig.

ik weet zeker dat het de juiste was.
ich bin sicher, es war richtig.

Ik dacht niet dat je de juiste was voor de Krlstmas Korner.
Ich glaubte nicht, Sie seien der Richtige für Kristmas Korner.

Oke. Ik wist dat jij de juiste was om dit te regelen.
Ja. Ich wusste, du bist richtig für den Job.

Moeder. Hoe wist je dat vader de juiste was?
Mutter. Woher hast du gewusst, dass Vater der Richtige war?

Het juiste was niet met elkaar slapen achter Hoyts rug om.
Das Richtige wäre gewesen, nicht hinter Hoyts Rücken miteinander zu schlafen.

Als dat het juiste was om te doen, dan zou jij je nu beter moeten voelen.
Aber wenn's richtig gewesen wäre, würdest du dich besser fühlen.

Het juiste was om hem te verwijderen.
Es wäre besser gewesen, seine Lunge zu entfernen.

de simpelste verklaring… meestal de juiste was.
die einfachste Erklärung stimme meistens.

Wist ik maar dat hij de juiste was.
Wüsste ich nur, ob er der Richtige ist.

mensen vermoorden het juiste was?
zu töten sei in Ordnung?

Een goddelijke openbaring dat jouw keuze de juiste was.
Das ist der himmlische Beweis, dass du richtig gehandelt hast.

Maar ik dacht dat dat het juiste was.
Aber ich dachte, ich täte das Richtige.