KOMEN STEEDS - vertaling in Duits

• kommen immer
• werden immer
• wird immer
• sind immer
• geraten immer
• werden stets

Voorbeelden van het gebruik van Komen steeds in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij en je broer komen steeds terug.
Du und dein Bruder, ihr kommt immer wieder zurück.

Mensen komen steeds met me praten. Vragen stellen.
Ständig kommen Leute rein und stellen mir Fragen.

We komen steeds bij lijken terecht.
Ständig stolpern wir über Leichen.

We komen steeds bij elkaar terug vanwege onze geweldige band.
Wir finden immer wieder zueinander, weil wir eine Verbindung haben.

Ze komen steeds eerder tevoorschijn.
Sie kommen mittlerweile früher raus.

Ze komen steeds verder op 't strand.
Sie kriechen immer weiter an Land.

Er komen steeds sms'jes. Waarom?
Es kommen dauernd SMS. Wieso?

De aanvallen komen steeds dichterbij.
Die Einschläge kommen auch näher.

Er komen steeds meer Wraith.
Es kommen noch mehr Wraith.

Jij en ik, we komen steeds dichter bij elkaar.
Sie und ich? Wir kommen uns immer näher.

Geconvergeerde netwerken en apparaten komen steeds meer voor op de markt, waaronder de levering van tv
Konvergente Netze und Geräte sind immer stärker am Markt verbreitet;

Tot op heden, combi-ketelsVerwarming- vaste elektrische of gas- komen steeds vaker voor in de buitenwijken van woningen.
Bisher Kombi-KesselnHeizung- Fest Elektro oder Gas- sind immer häufiger in einem Vorort von Häusern.

Er komen steeds meer kajakmodellen op de markt die speciaal ontworpen zijn om mee te vissen.
Hier kamen immer mehr speziell für den Offshore-Einsatz gebaute Ankerziehschlepper zum Einsatz, so dass der Marktanteil der hierfür eingesetzten Bergungsschlepper immer weiter sank.

Bepaalde thema's komen steeds weer aan de orde:
Bestimmte Themen kehren immer wieder: Gerechtigkeit,

Er komen steeds meer klachten binnen over overtredingen van de KFOR-troepen die dit feit betwisten.
Unterdessen sind viele Vorwürfe wegen einer Reihe von Verstößen durch die KFOR-Kräfte lautgeworden, die an dieser Tatsache zweifeln lassen.

Ze komen steeds terug en zal je aanvallen met meer kracht- deze insecten zijn erg wraakzuchtig.
Sie kommen immer noch zurück und werden Sie mit mehr Kraft angreifen- diese Insekten sind sehr rachsüchtig.

Naast de echt sterke Duitse markt komen steeds meer aanvragen vanuit Latijns-Amerika,
Neben dem recht starken deutschen Markt kommen stets mehr Anfragen aus Lateinamerika,

23 luductcategorieën en diensten er komen steeds nieuwe categorieën bij.
23 Produktgruppen gibt es bereits Kriterien, neue Kategorien kommen ständig hinzu.

Na zoveel jaar waarin geen enkele uiting van geloof mogelijk was, komen steeds meer niet-christenen ons opzoeken om te zien hoe wij leven.
Nach so vielen Jahren, in denen man den Glauben in keiner Weise äußern konnte, kommen heute mehr und mehr Nichtchristen und wollen erfahren, was wir leben.

kleinere bedrijven komen steeds meer onder druk te staan
doch kleinere Betriebe geraten immer mehr unter Druck