LOPEN NOG - vertaling in Duits

• laufen noch
• sind noch
• sind noch im Gange

Voorbeelden van het gebruik van Lopen nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We lopen nog gevaar.
Wir sind immer noch in Gefahr.

De advocaten die jij probeerde op te blazen, lopen nog rond.
Die Anwälte die du versucht hast in die Luft zu jagen, sie laufen immer noch herum.

Oe moordenaars van mijn vader lopen nog vrij rond.
Meines Vaters Mörder laufen weiter frei herum.

Maar Jesse Pinkman en de anderen lopen nog ergens rond.
Aber Jesse Pinkman und die anderen, die sind noch frei, irgendwo.

Dat is een probleem, want de oproerkraaiers lopen nog vrij rond.
Verursacht haben, laufen immer noch frei rum.

Jestro en dat boek lopen nog ergens rond.
Jestro und dieses Buch sind noch immer da draußen.

De paarden lopen nog.
Die Gäule rennen auch.

maar er lopen nog programma's voor Georgië, de Zuidelijke Kaukasus, Bosnië en Herzegovina, Servië en Montenegro en Oekraïne.
Montenegro sowie die Ukraine- laufen noch.

De kwalificatie satellites lopen nog voor spelers die willen deelnemen aan het genoemde evenement.
Die Qualifikations-Satelliten laufen noch für Spieler, die zur Teilnahme an der Veranstaltung teilnehmen wollen, sagte.

Verschillende activiteiten lopen nog.
es ist noch nicht vorüber, und viele Aktivitäten sind noch im Gange.

Twaalf projecten lopen nog onder meer het Casa di Sirico,
Zwölf Projekte laufen zurzeit darunter Casa di Sirico,

De onderhandelingen lopen nog, dus het zou niet gepast zijn om u hier details te verstrekken.
Da die Verhandlungen noch im Gange sind, wäre es unangebracht, Ihnen bereits jetzt Einzelheiten darüber zu nennen.

Nederland en Ierland lopen nog zie.
den Niederlanden und Irland sind noch anhängig siehe.

De advocaten die jij probeerde op te blazen, lopen nog rond, gezond als wat.
Die Anwälte die ihr versucht habt in die Luft zu jagen, laufen immer noch herum. Gesund wie immer..

Over het voorstel van de Commissie betreffende een herstelplan voor tong in het westelijk Kanaal(COM(2003) 819) lopen nog besprekingen.
Die Diskussion über den Kommissionsvorschlag für einen Wiederauffüllungsplan für die Seezungenbestände im westlichen Ärmelkanal(KOM(2003) 819) ist noch nicht abgeschlossen.

De ratificatieprocedures voor de overeenkomst die in 1995 werd gesloten met Marokko en Tunesië lopen nog, en de overeenkomsten met de Mercosur-landen(Argentinië,
Die Ratifizicrungsverfahren laufen noch für die 1995 mit Marokko und Tunesien unterzeichneten Abkommen; die mit den Mercosur-Staatcn(Argentinien, Brasilien, Paraguay

Het onderzoek loopt nog. Echt?
Die Ermittlungen laufen noch. Wirklich?

Het onderzoek loopt nog, meneer.
Die Ermittlungen laufen noch, Sir.

Er loopt nog iemand los.
Einige sind noch frei.

Het onderzoek loopt nog, dus dat spandoek moet weg.
Die Ermittlungen laufen noch, also müssen Sie dieses Banner abnehmen.