LOPEN NOG - vertaling in Engels

• are still
• are still running
• are still ongoing
• are still walking
• are still underway

Voorbeelden van het gebruik van Lopen nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Twee van die mensen lopen nog rond. Goed.
Two of these people are still out there. Good.

De geitenkuddes en de ezeltjes lopen nog door de straten.
The herd of goats and donkeys still walk the streets.

Neem ze wel strak ze lopen nog wat uit.
Take them tight they still run out.

De acties lopen nog.
The actions are ongoing.

Deze kaderovereenkomsten lopen nog.
These framework contracts are ongoing.

Twee van die mensen lopen nog rond.
Two of these people are still out there.

Mijn zoon is dood en zijn moordenaars lopen nog rond.
But my son is dead, And his killers are still out there.

De mensen waar ik van houd, lopen nog gewoon rond.
The people I love aren't gone yet.

Teyla en Beckett lopen nog rond.
Teyla and Beckett are still out there.

De onderzoeken lopen nog.
We're still running tests.

Veiligheidsevaluaties op lange termijn lopen nog.
Long-term safety evaluations are ongoing.

Zoals?- De proeven lopen nog.
I'm still running the tests. Such as?

Zoals?- De proeven lopen nog.
Such as?-I'm still running the tests.

De onderzoeken lopen nog.
Inquiries are ongoing.

Maar de mensen die ons dit hebben aangedaan, lopen nog rond.
But the people who did this to us are still out there.

De kwalificatie satellites lopen nog voor spelers die willen deelnemen aan het genoemde evenement.
The Qualifying satellites are still running for players who want to take part in the said event.

De meeste van deze onderzoeken lopen nog, en sommige worden momenteel in de rechtbank behandeld.
Most of these investigations are still ongoing, and some are currently being tried.

De kwalificatie satellites lopen nog voor spelers die willen deelnemen aan het genoemde evenement.
The Qualifying satellites are still running for players who want to take part in the said event.

De voorbereidende gesprekken voor de AEC lopen nog en de laatste details moeten nog worden uitgewerkt door de ASEAN-leden,
Discussions among ASEAN members in preparation for the AEC are still ongoing and while the fine points are still being worked out,

De anderen lopen nog op straat.
the others are still walking the streets.