Voorbeelden van het gebruik van Mensen samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Een plek waar vampiers en mensen samen muziek maken. Mirena….
Ein Ort, an dem Vampire und Menschen gemeinsam Musik machen. Mirena….Hij brengt mensen samen, verdient geld.
Er bringt Leute zusammen und macht damit Geld.Zoals mensen samen bewegen, zo zie je
Wie zwei Menschen sich bewegen, daran sieht man,Overal waar mensen samen polo speelden en rijk waren.
Wo man gemeinsam Golf spielte und reich war.En dat gebeurt als mensen samen werken. Nou, ik ben vereerd.
Aber das passiert, wenn man mit Menschen arbeitet. Ich fühle mich geehrt.
Een hoop mensen samen in een bos wordt al snel meer dan 'n hoop mensen. .
Dannwerdensie baldzu mehr als ein paar Leutenim Wald.Ik ben vereerd, en dat gebeurt als mensen samen werken.
Ich bin geschmeichelt,… und das passiert, wenn man zusammen arbeitet.ervaringen brengen mensen samen.
Events bringen die Menschen zusammen.Van twee mensen samen.
Zweier Menschen zueinander.Nog meer dan al deze mensen samen.
Und mehr als all diese Typen zusammen.In mijn beroep breng je mensen samen.
Mein Beruf ist es, Leute zusammenzubringen.Ongeveer 900.000 bioscoopbezoekers beleefden, hoe ratten-(marionetten) en mensen samen in de haven en onderwereld van New York optraden.
Etwa 900.000 Kinobesucher erleben mit, wie (Ratten-)Marionetten und Menschen zusammen in der New Yorker Hafen- und Unterwelt agieren.de strijd brengt mensen samen met opwinding.
der Kampf bringt Menschen zusammen mit Aufregung.
Wat Jean Monnet heeft gezegd:"Wij brengen geen landen, maar mensen samen", is tegenwoordig nauwelijks kenschetsend voor de wijze waarop de EU meestal werkt.
Der Ausspruch von Jean Monnet:"Wir vereinigen keine Staaten, wir vereinen Menschen" wird heutzutage kaum als vorherrschendes Prinzip für die Funktionsweise der EU angesehen.De eerste is dat meer mensen samen met je zoeken: je hebt hulp!
Der erste Vorteil ist, dass mehr Menschen gemeinsam mit dir auf der Suche sind: Du hast Unterstützung!Men noemt dit geheugen collectief omdat deze groep mensen samen verantwoordelijk is voor het onderhoud van het systeem.
Man nennt dieses Gedächtnis kollektiv, weil diese Gruppe von Menschen gemeinsam für den Unterhalt des Systems verantwortlich ist.Starn gelooft dat als een groep mensen samen naar de hemel kijkt… het lichtspel een religieuze connotatie krijgt.
Starn ist ein Universalist, und er glaubt, dass, wenn eine Gruppe von Menschen zusammensitzt und in den Himmel blickt, das erblicke Licht eine religiöse Konnotation annimmt.We leiden de mensen samen op en verwachten dat ze als vakmensen daarna samen gaan werken.
Wir bilden die Leute gemeinsam aus in der Erwartung, dass sie später zusammenarbeiten werden.al die tijd bracht voetbal de mensen samen.
aber in all dieser Zeit hat es der Fußball geschafft, die Menschen zusammenzubringen.de veiligheid van verscheidene mensen samen.
sorgen für die Sicherheit von mehreren Personen gemeinsam.
