MOET ERGENS - vertaling in Duits

• muss irgendwo
• muss etwas
• muss woanders
• muss hier
• muss irgendwohin
• muss doch
• muss weg
• soll irgendwo
• muss irgendwann
• hier irgendwo
• irgendwo da draußen

Voorbeelden van het gebruik van Moet ergens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit moet ergens betekenis voor hebben.
Es muss etwas wert sein.

Ik moet ergens tussen!
Ich muss irgendwohin!

Er moet ergens iets scherps liggen.
Da muss doch was Scharfes sein.

Die moet ergens verstopt zijn.
Er muss hier versteckt sein.

ik heb het warm en ik moet ergens heen.
mir ist heiß, und ich muss woanders hin.

Kom binnen. Ik moet ergens naartoe.
Ich muss weg. Herein.

Hij moet ergens zijn.
Er muss irgendwo sein.

Dan, ik moet ergens met je over praten.
Dan, ich muss etwas mit dir besprechen.

Dat moet ergens…… tussen 1984 en 1988 geweest zijn.
Zwischen 1984 und…- Wann war das? muss irgendwann… 1988 gewesen sein.

Er moet ergens nog iets te drinken over zijn.
Hier muss doch noch was zu trinken sein.

Hij moet ergens in het noorden zitten.
Er soll irgendwo hoch im Norden sein.

Hij moet ergens zijn.
Er muss hier sein.

Waar hoor je dan? Een kind moet ergens bij horen?
Ein Kind muss irgendwohin gehören.- Wohin dann?

Over die drankjes vanavond, ik moet ergens heen.
Ich muss woanders hin. Wegen dieser Drinks heute Abend, ich.

Alleen ik. Ik moet ergens heen.
Ich muss weg. Nur ich.

Hij moet ergens zijn, ik weet het.
Er ist hier irgendwo, das weiß ich.

Ik moet ergens heen.
Ich muss etwas erledigen.

Het moet ergens zijn.
Es muss irgendwo sein.

Er moet ergens een bar zijn die de hele nacht open is. Kom op!
Es muss doch eine Bar geben, die durchgehend offen hat. Komm!

Hier moet ergens een kunstig gesmeed bronzen zwaard liggen.
Hier soll irgendwo ein kunstvoll geschmiedetes Bronzeschwert rumliegen.