MOET ZITTEN - vertaling in Duits

• sitzen muss
• sitzen sollte
• ins Gefängnis muss
• muss mich hinsetzen
• einsitze
• muss sich setzen
• sollten sich setzen
• sitzen müssen
• sitzen soll
• eingelocht wird
• absitzen sollte

Voorbeelden van het gebruik van Moet zitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

je nooit in die stoel moet zitten.
du nie auf diesem Stuhl sitzen musst.

Shit, GB, is toch lullig dat je hier moet zitten.
Ist doch Kacke, dass du hier unten sitzen musst.

je misschien een tijdje moet zitten.
du Steuerprobleme hast… und vielleicht ins Gefängnis musst.

Ik weet niet of je moet zitten of niet.
Ich weiß nicht, ob du dafür besser sitzen sollst, oder nicht.

Je weet dat je moet zitten,?
Sie wissen aber schon, dass Sie ins Gefängnis müssen?

Ik moet zitten maar ik doe het niet als je me blijft beledigen.
Ich muss mich setzen. Aber nicht, wenn ich nur beleidigt werde.

Je moet zitten en luisteren.
Du musst dich hinsetzen und zuhören.

Net waar het moet zitten, vooraan op mijn hoofd.
Genau da, wo es sein soll Vorne am Kopf.

Ik moet zitten.
Ich muss mich setzen.

Je moet zitten!
Du musst dich hinsetzen!

Je moet zitten als je iets wilt weten.
Du musst dich hinsetzen, wenn du mir Fragen stellen willst.

Hij moet zitten.
Er müsste einsitzen.

Dat het verleden de toekomst niet in de weg moet zitten.
Dass die Vergangenheit nicht der Zukunft im Weg stehen darf.

Niet nog langer in de bak moet zitten.
Jimmy sollte nicht noch längere Zeit im Knast absitzen!

u hier altijd binnen moet zitten.
Sie die ganze Zeit im Haus bleiben müssen.

Hij is de enige waar deze boze meute achter moet zitten!
Er ist der einzige, hinter dem die wütende Meute her sein sollte.

je de hele dag maar moet zitten.
dass du hier herumsitzen musst.

Waarom?- Omdat de baas zegt… dat je hier het hele weekend moet zitten.
Wieso? Weil der Boss gesagt hat, dass ich ihn übers Wochenende einsperren soll.

Gelukkig zit z'n hart waar z'n lever moet zitten.
Zum Glück ist sein Herz da, wo seine Leber sein sollte.

het einde vol actie moet zitten.
der Schluss aktionsgeladen sein sollte.