NET LANG - vertaling in Duits

• gerade lang
• gerade lange
• nur lange
• so lange

Voorbeelden van het gebruik van Net lang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was ongelooflijk dat het weer hield net lang genoeg voor ons om wat foto's buiten genomen voor de regen naar beneden kwam echt zwaar.
Es war unglaublich, dass das Wetter sich nur lange genug gehalten, damit wir bekommen ein paar Fotos außerhalb vor dem regen genommen fiel wirklich schwer.

de aantrekkingscyclus maar vier jaar duurt, net lang genoeg om een kind door de eerste jaren te helpen.
die möglicherweise nur vier Jahre dauern… gerade lange genug, um ein Kind durch das Kleinkindalter zu bringen.

ze hier bleven, maar net lang genoeg om het laatste van de Andover clan op te ruimen.
dass sie nur so lange hierbleiben, um die Reste des Andover-Clans auszuräuchern.

was net lang genoeg om het graf van zijn geliefde elke dag te bezoeken.
war gerade lang genug, dass er das Grab der Geliebten erreichen konnte.

om een schot te houden net lang genoeg voor u om het gooien in je keel.
einen Schuss gerade lange genug zu halten, damit Sie es Ihren Hals zu werfen nach unten.

Vijf minuten is net lang genoeg, afhankelijk van persoonlijke voorkeur,
Fünf Minuten sind gerade lang genug, je nach persönlicher Vorliebe,

Als je je vriendin vertelt dat je van haar houdt, maar je ziet haar maar een keertje per week- net lang genoeg om te zeggen.
Würden Sie Ihrer Freundin erzählen, dass Sie sie lieben, sie dann aber nur einmal in der Woche sehen- und zwar gerade lange genug, um zu sagen.

De vierde wereldoorlog duurde vijf dagen, net lang genoeg om raketten af te vuren. Mooi.
Gerade lang genug, dass die finalen Raketen ihre Silos auf beiden Seiten verlassen. Jetzt dauerte der Zweite Weltkrieg fünf Tage,- Oh gut.

Maar dat zal net lang genoeg zijn voor kleine Lara Croft,
Aber das wird gerade lang genug sein für die kleine Lara Croft,

De creatieve daad duurt maar een kort moment, een bliksem moment van geven en nemen, net lang genoeg voor u om de camera waterpas
Der kreative Akt dauert nur einen kurzen Moment ein Blitz Augenblick Give-and-take, gerade lange genug für die Kamera zu nivellieren

Echter, Abu Basir was ernstig ziek geworden, maar leefde net lang genoeg om de brief van de profeet gelezen
Doch Abu Basir ergriffen worden ernsthaft krank lebte aber gerade lange genug, um des Propheten Brief gelesen

een professional moest ik mijn benen net lang genoeg aan elkaar klemmen om de foto's voor deze review te maken
Profi musste ich meine Beine erst lange genug zusammenspannen, um die Fotos

Het zijn net lange Yoda's.
Sie sind wie große Yodas.

Ik heb net lang met 'm gepraat.
Hab lange mit ihm geredet.

Ze worstelde, maar hield net lang genoeg aan.
Sie hat sich gewehrt, aber sie hat gerade lange genug festgehalten.

Net lang genoeg om iets goeds te doen.
Nur solange, wie ich Gutes tun kann.

Misschien blijf ik wel net lang genoeg leven om je nog in je gezicht te schieten, kloothommel.
Ich muss nur lang genug am Leben bleiben, um dir ins Gesicht zu schießen, Scheißkerl.

Net lang genoeg dat ik weer weet waarom ik zo veel van je houd.
Gerade lang genug, um mich daran zu erinnern, wieso ich dich so lieb habe.

Net lang genoeg… om terug te verdienen wat je me gekost hebt.
Gerade lange genug… um zurückzuverdienen, was du mich gekostet hast.

Net lang genoeg om hem te vierendelen,
Gerade lang genug, um ihn zu zeichnen