NODIG HEEFT IS - vertaling in Duits

• braucht ist
• benötigen ist
• brauchen ist
• braucht sind
• braucht nur

Voorbeelden van het gebruik van Nodig heeft is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een elf? Wat hij nodig heeft is,?
Was er jetzt braucht, ist Zuwendung. Ein Elf?

Wat het wil en nodig heeft is een nieuwe overeenkomst.
Was Irland will und braucht ist ein neues Angebot.

Wat de wereld vandaag nodig heeft is een nieuw soort verkeersbord.
Was die Welt jetzt also braucht ist eine neue Art von Schild.

Wat een guru nodig heeft is dus gevoel voor eigenwaarde.
Was demnach ein Guru benötigt, ist Selbstachtung.

Alles wat u nodig heeft is een uitstekende start.
Alles was Sie benötigen ist ein guter Anfang.

Wat de wereld nodig heeft is een beetje meer begrip.
Was die Welt jetzt braucht Ist ein bisschen mehr Verständnis.

Het laatste wat dit kantoor nodig heeft is legaal geworstel met een woedende weduwe.
Das Letzte was dieses Büro braucht ist ein Rechtsstreit mit einer wütenden Witwe.

Al wat die kerel nodig heeft is een goed pak slaag.
Alles was dieser Junge benötigt ist eine Tracht Prügel.

Het laatste wat Miami nodig heeft is een nieuwe seriemoordenaar.
Das Letzte was Miami braucht ist ein weiterer Serienmörder.

Alles wat Carter Wright nodig heeft is een mogelijkheid.
Und alles, was Carter Wright braucht ist die Möglichkeit.

Het laatste, wat deze stad nodig heeft is nog meer geweld.
Das letzte, was diese Stadt noch braucht seine weitere Unruhen.

Maar het eerste dat Afghanistan nodig heeft is meer veiligheid, niet minder veiligheid.
Vor allem aber braucht Afghanistan mehr Sicherheit und nicht weniger.

Alles wat hij nodig heeft is een mitella voor een paar weken.
Er braucht lediglich eine Schlinge für ein paar Wochen.

Wat zij nodig heeft is een ziekenhuis.
Sie braucht ein Krankenhaus.

Wat ze nodig heeft is een vriend.
Aber sie braucht Freunde.

Wat zij nodig heeft is een lam om voor te zorgen.
Sie braucht ein Lamm, um das sie sich kümmern kann.

Wat hij nodig heeft is Caitlin Snow, MD.
Er braucht Caitlin Snow, die Medizinerin.

Wat ons stad nodig heeft is 'n nieuw gerechtsgebouw.
Unsere Stadt braucht ein neues Gerichtsgebäude.

Wat ze nodig heeft is genade.
Sie braucht eher Erbarmen.

Het laatste wat de wereld nodig heeft is een familiereünie van Helstrom.
Ist ein Treffen der Familie Helstrom. Das Letzte, was die Welt braucht.