NIET NODIG HEEFT - vertaling in Duits

• nicht braucht
• nicht benötigt
• nicht brauchen
• nicht benötigen

Voorbeelden van het gebruik van Niet nodig heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij begint zichzelf ervan te overtuigen dat hij het niet nodig heeft en blijft constant teruggaan naar verloren.
Er beginnt sich selbst davon zu überzeugen, dass er es nicht braucht, und fährt fort, ständig verloren zu gehen.

Als de koper de lift niet nodig heeft, kan deze ruimte gebruikt worden voor een berging/ kast….
Wenn der Käufer den Aufzug nicht benötigt, kann dieser Platz für einen Lagerraum/ Schrank verwendet werden….

Gotham de GCPD niet nodig heeft.
Gotham das GCPD nicht braucht.

hij dergelijke vaardigheden niet nodig heeft.
bedeutet dies nicht, dass es solche Fähigkeiten nicht benötigt.

Gotham de GCPD niet nodig heeft.
Gotham das GCPD nicht braucht.

niet betalen voor dingen die u niet nodig heeft.
zahlen nicht für Dinge, die Sie nicht brauchen.

Als u de titelrij op de nieuwe bladen niet nodig heeft, verwijdert u het vinkje uit het selectievakje Mijn gegevens hebben headers optie.
Wenn Sie die Titelzeile in den neuen Blättern nicht benötigen, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Meine Daten haben Kopfzeilen Option.

Terwijl u de volledige 100% output niet nodig heeft, zal de fietsverlichting bij 30% intensiteit 12,3 uur duren.
Während Sie die volle 100% Leistung nicht benötigen, bei 30% Intensität dauert die Bike Light Set 12,3 Stunden.

Als u deze Apple-tool niet nodig heeft, kunt u deze eenvoudig uitschakelen en/ of aanpassen via het menu"Instellingen.
Wenn Sie dieses Apple-Tool nicht benötigen, können Sie es ganz einfach über das Menü"Einstellungen" deaktivieren und/ oder anpassen.

Notes: Als u de haakjes rond de tekst niet nodig heeft, kunt u onze Verwijderen op positie functie om de haakjes te verwijderen.
Text: Wenn Sie die Klammern um den Text nicht benötigen, können Sie unsere Nach Position entfernen Feature, um die Klammern zu entfernen.

Een eerste reden is dat een bepaald land de steun van de Europese Unie eenvoudigweg niet nodig heeft.
Der erste Grund ist der, dass das Land einfach unsere Hilfe nicht benötigt.

Sommigen geloven dat de ondergrond onder de linoleum niet nodig heeft, terwijl anderen geloven in de noodzaak ervan.
Einige glauben, dass das Substrat unter der Linoleum es nicht braucht, während andere in ihrer Notwendigkeit glauben.

Maar het feit is dat ze uw zorg niet nodig heeft. U heeft vast geweldige zorg voor Miss Peterson geregeld….
Aber Tatsache ist, dass sie Ihre Betreuung weder braucht noch will. Ich bin mir sicher, dass Sie Miss Peterson hervorragend betreuen.

Rot op met je wedstrijd wat de aandacht geeft aan iemand die dat duidelijk niet nodig heeft.
Lassen wir Wettbewerbe, die die Augen auf die lenken, die das nicht brauchen.

Wanneer een micro-entiteit een dergelijk krediet misschien helemaal niet nodig heeft is het ook inhoudelijk niet gerechtvaardigd om de ondernemingen op te zadelen met bijkomende kosten voor accountants en belastingadviseurs.
Wenn aber Mikrounternehmen einen solchen Bankkredit möglicherweise überhaupt nicht brauchen, ist es auch sachlich nicht einzusehen, warum sie mit diesen zusätzlichen Kosten für Wirtschaftsprüfer und Steuerberater belastet werden sollen.

Slowakije deze lening niet nodig heeft, ook vooral een teken is van de regering-Meciar
um die es hier geht, nicht benötigt, ist vielleicht auch ein Signal seitens der Meciar-Regierung,

Als ze het niet nodig hadden zouden ze er niet om vragen.
Wenn sie sie nicht brauchen würden, würden sie nicht fragen.

Zorg dat je altijd goederen die je niet nodig hebt, ruilt tegen andere handige grondstoffen.
Ihr solltet stets Waren, die Ihr nicht braucht, gegen andere, nützliche Rohstoffe tauschen.

Als je mij niet nodig hebt, kan ik gaan.
Wenn Sie mich nicht brauchen, gehe ich.

En zelfs als u het niet nodig hebt, is het nuttig.
Und selbst wenn Sie es nicht benötigen, ist es nützlich.