NU NODIG HEEFT - vertaling in Duits

• jetzt braucht
• gerade braucht
• im Moment braucht
• nun braucht

Voorbeelden van het gebruik van Nu nodig heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omdat ze u nu nodig heeft.
Weil Sie sie jetzt braucht.

Het is precies wat het leger nu nodig heeft.
Es ist genau, was das Militär jetzt braucht.

Net wat de muziek nu nodig heeft.
Genau, was die Musik jetzt braucht.

Zoals ze ons nu nodig heeft.
So wie sie uns jetzt braucht.

Lavon Hayes nu nodig heeft.
die Lavon Hayes jetzt braucht.

Wat de jongen nu nodig heeft, is een van mijn drankjes!
Bub braucht jetzt eine gute Suppe!

Alles wat uw man nu nodig heeft is gewoon een beetje slaap. Mrs. Hall.
Ihr Mann braucht jetzt vor allem etwas Schlaf. Mrs Hall.

Wat de jongen nu nodig heeft, is één van mijn drankjes!
Bub braucht jetzt eine gute Suppe!

Ik denk dat Gretchen je hulp nu nodig heeft.
Ich glaube, Gretchen braucht jetzt deine Hilfe.

Bovendien ben jij precies wie het team nu nodig heeft.
Außerdem weißt du genau, was das Team gerade brauchen kann.

Maar ik denk dat je kleine zusje haar grote zus nu nodig heeft.
Ich glaube, deine kleine Schwester braucht jetzt mal ihre große Schwester.

Misschien is dat precies wat u nu nodig heeft.
Das ist vielleicht genau das, was Sie jetzt brauchen.

Wat Rome nu nodig heeft.
Was Rom jetzt braucht seid…- Ihr.

Maar wat de wereld nu nodig heeft, is een gek.
Aber gerade jetzt, braucht die Welt einen Wahnsinnigen.

Omdat ze u nu nodig heeft.
Wie sie Sie jetzt gerade braucht.

Kijk wie mij nu nodig heeft.
Seht wer jetzt wen braucht.

Wat Dre nu nodig heeft.
Was Dre jetzt braucht.

Wat ze nu nodig heeft is dat jullie opdonderen…
Im Moment braucht sie nur eins: Sie muss euch beide loswerden

Is vast niet wat je broer nu nodig heeft. Een locoburgemeester die gezien wordt bij een AA-bijeenkomst.
Der bei einem Alkoholiker-Meeting gesehen wird, ist nicht unbedingt das, was Ihr Bruder im Moment braucht. Ich glaube, ein Vize-Bürgermeister.

Het trauma-team kan hier elk moment zijn en het laatste wat ze nu nodig heeft is een circus.
Das Traumateam ist jede Sekunde hier und das letzte, was sie nun braucht, ist ein Zirkus.