ER HAT JETZT - vertaling in Nederlands

• hij heeft nu
• hij is nu

Voorbeelden van het gebruik van Er hat jetzt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du glaubst, er hat jetzt einen Chef?
Heeft hij nu een baas, denk je?

Er hat jetzt weder Summer noch den Sattel.
Nu heeft hij geen Summer en geen zadel.

Er hat jetzt deine Halsentzündung, stimmt's.
Nu heeft hij je keelpijn.

Er hat jetzt einen Sohn.
Nu heeft hij een zoon.

Er hat jetzt zwei Superhelden gegen sich.
Nu heeft hij met twee superhelden te maken.

Er hat jetzt zwei Kinder, um die er sich kümmern muss.
Nu heeft hij twee kinderen om zich zorgen over te maken.

Er hat jetzt wieder Dienst.
Nu heeft hij wel dienst.

Er hat jetzt Alpträume in der gleichen Sprache?
Heeft hij nu nachtmerries in diezelfde taal?

Wir haben verloren, Percy gewonnen, und er hat jetzt eine nukleare Bombe in seinen Händen.
Percy heeft gewonnen en wij verloren. En nu heeft hij een nucleaire bom.

Er hat jetzt fünf Bücher veröffentlicht.
Hij is inmiddels gepubliceerd in vijf boeken.

Er hat jetzt mehr weiße Federn am Hals.
Nou heeft hij nog meer witte veren in zijn nek.

Aber er… Er hat jetzt einen Bart.
Maar hij heeft nu een baard.

Wieso das denn? Er hat jetzt einen neuen Schneidezahn mit einem Diamanten drin?
Een nieuwe snijtand met een diamant erin. Wel, hij had de tandarts laten plaatsen Waarom?

Er hat jetzt einen Vornamen und einen Nachnamen.
Ik heb nu een voornaam en achternaam.

Mit einem Diamanten drin Er hat jetzt einen neuen Schneidezahn- Wieso das denn?
Een nieuwe snijtand met een diamant erin. Wel, hij had de tandarts laten plaatsen Waarom?

Er hat jetzt eine Einhornfarm.
Hij runt nu een eenhoornranch.

Der Kristall. Er hat jetzt genug Energie.
Heeft nu genoeg kracht. Het kristal.

Er hat jetzt Zeit.
De gouverneur heeft nu tijd voor u.

Einfach so. Er hat jetzt eine eigene Firma.
Hij heeft nu zijn eigen bedrijf. Gewoon zo.

Er hat jetzt Liebesnoppen.
Het heeft nu liefdesstekels.