OGEN VAN GOD - vertaling in Duits

• Augen Gottes
• vor Gottes Angesicht

Voorbeelden van het gebruik van Ogen van god in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar niet in de ogen van God.
Nicht in Gottes Augen.

Dan zul je goed doen in de ogen van God.
Dann hätten Sie Gutes getan in Gottes Augen.

Ik legde haar daar waar ze veilig zou zijn, onder de ogen van God.
Ich legte sie hin… wo sie sicher sein würde, unter Gottes Augen.

Waar in de ogen van God?
Wo soll das sein? Wie vor Gottes Augen?

Ik sta geen geslachtsgemeenschap toe… tenzij jullie in de echt zijn verbonden voor de ogen van God.
Es sei denn, Sie sind vor den Augen Gottes ein Paar.

Dan zijn we nog steeds puur in de ogen van God.
Wir sind immer noch rein in den Augen des Herren.

We zijn toch allemaal gelijk in de ogen van God?
Komm schon, sind wir nicht alle gleich vor Gott?

Is het voor eeuwig. In de ogen van God.
Denn in Gottes Augen… ist sie etwas Ewiges… Und damit meine ich für immer.

Dit kan niet eerlijk zijn in de ogen van God.
In den Augen Gottes Kann das nicht fair sein.

Ik zeg, in de ogen van God, is hij geen echte koning meer,
Ich sage, dass er in den Augen Gottes genauso wenig der König ist

Want ik zeg jullie, in de ogen van God onze Heer zijn jullie, mijn kinderen de
Ich muss auch sagen, In den Augen Gottes seid ihr, ihr, meine Kinder,

allen die hier aanwezig zijn, en in de ogen van God, kroon ik u tot koning van Wessex en Mercia.
in den Augen aller Anwesenden, und in den Augen Gottes, kröne ich Euch zum König von Wessex und Mercia.

dat is voor de ogen van God.
Das ist vor den Augen Gottes.

Je bent monsterlijk in de ogen van God voor wat je hebt gedaan met hem.
Für das, was du mit ihm gemacht hast. Du bist in Gottes Augen ein Monster.

Ook al lijken het vreemden, die een heel ander leven leiden dan wij. In de ogen van God zijn alle mensen broeders.
Obwohl sie Fremde zu sein scheinen, die völlig anders leben als wir, sind wir in Gottes Augen alle Brüder.

Het feit dat hij nooit zelf mensen pijn deed… is nog steeds zijn zonde in de ogen van God.
Wenn er nicht selber Hand an die Leute gelegt hat. Ist es dennoch eine Sünde. In Gottes Augen.

En mensen in dit dorp, vinden dat we in de ogen van God nog zijn getrouwd.
Aber die Menschen in dieser Stadt sagen sicher, dass wir es in Gottes Augen noch sind.

Tappen ze de camera's af om onze locatie te vinden. Als ze de ogen van God gebruiken.
Benutzen die das Auge Gottes, wird es alle Kameras anzapfen, um uns zu finden.

Voor de ogen van god en binnen de bevoegdheid van deze jurisdictie erkennen wij deze vandaag 5 september 1965.
Unter dem Auge Gottes und innerhalb der Grenzen unserer Kompetenzen, die wir hiermit absegnen an diesem T ag, dem 3. September 1 965.

En daardoor, in de ogen van God, een zonde is. Wij geloven dat dergelijke activiteiten de verering van valse idolen is.
Und damit als Sünde in den Augen Gottes. Wir betrachten derlei Tätigkeiten als Götzenanbetung.