PROBLEEM ZIT - vertaling in Duits

• Problem ist
• Problem liegt
• Problem steckt
• Problem sitzt

Voorbeelden van het gebruik van Probleem zit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee, want het probleem zit in uw andere been.
Denn das Problem ist das andere Bein. Nein.

Het probleem zit in je hoofd.
Das Problem ist in deinem Kopf.

Jouw probleem zit boven.
Ihr Problem ist oben.

Het probleem zit hem in het 'afleveringssysteem.
Das Problem ist die Verbreitung.

Kijk, het probleem zit hier.
Schau, das Problem ist hier.

Probleem zit vast hier.
Hier müsste das Problem liegen.

Het geeft me het gevoel dat ik echt in het probleem zit.
Ich fühle mich, als ob ich im Inneren des Problems bin.

Dus het probleem zit niet in zijn bloed… Het is het bloed zelf.
Also liegt das Problem nicht im Blut, sondern es ist das Blut selbst.

Als zo'n meisje met een probleem zit, wijst ze gewoon een soldaat aan.
Viele von den Mädchen haben ein Problem und zeigen dann auf den nächstbesten Soldat.

Het probleem zit in de spiegel.
Dein Problem siehst du im Spiegel.

Het probleem zit niet in de suspensie of de cellen, maar in de techniek.
Weder Suspension noch Zellen sind das Problem, sondern die Technik.

Het probleem zit in de laatste.
Das letzte Leben ist das Problem.

Het probleem zit aan de top.
Die Führungsebene ist das Problem.

Het probleem zit in de derde wervel, jij hebt met de eerste gerommeld.
Der dritte Knochen ist das Problem… und sie arbeiteten am ersten.

Het probleem zit duidelijk bij jullie, niet bij mij.
Der Fehler liegt eindeutig bei Ihnen, nicht bei mir.

Weet je, ik denk dat het probleem zit… in de biologie?
Weißt du, was meiner Meinung nach das Problem ist?

Dan moet u erover praten. Als u met een probleem zit.
Müssen Sie sich an die Leute wenden können. Hören Sie, wenn Sie ein Problem haben.

Het probleem zit in de beschuldiging, die in het derde amendement terug te vinden is, dat de EU zich bezig zou houden met dubieuze vastgoedspeculatie.
Das Problem liegt in der Anklage, die auch Änderungsantrag 3 durchzieht, die EU wäre in fragwürdige Immobilienspekulationen verwickelt.

Het probleem zit 'm in het woord'continent', die geen makkelijke
Der Kern des Problems ist, das das Wort"Kontinent", keine simple

De crux van 't probleem zit 'm in de onvrede… die deze seniele delinquenten hebben met de wereld.
Der Kern des Pudels, des Problems ist, dass sich diese senilen Krawallmacher in dieser Welt nicht mehr wohlfühlen.