SCOORDEN - vertaling in Duits

• erzielten
• landeten
• schnitten
• hatten
• schaffte es
• trafen
• erreichten
• punkteten

Voorbeelden van het gebruik van Scoorden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De werper wierp en ze scoorden veel punten op een heel spectaculaire manier.
Der Werfer hat geworfen, sie haben getroffen, und sie haben eine Menge Punkte gemacht auf spektakuläre Weise.

De Teenagers scoorden daarna geen enkele hit meer
Den Teenagers gelang danach kein Hit mehr

LSD-gebruikers in levenskwaliteit 10% lager scoorden.
LSD-Konsumenten einen um 10% verminderten Lebensqualitätsscore aufwiesen.

zeer hoog scoorden.
damit sehr hohe Auszeichnungen.

Zijn oudste drie zusters Lou, Ginger en Jean vormden de zanggroep The Dinning Sisters en scoorden aan het eind van de jaren 40 een tophit met hun single Buttons en Bows.
Drei seiner älteren Schwestern- Lou sowie die Zwillinge Ginger und Jean- bildeten die Gesangsgruppe The Dinning Sisters und landeten Ende der 1940er Jahre mit ihrer Single Buttons and Bows einen Top-Hit in den USA.

In de Duitse hitparade scoorden ze voor de eerste keer met Katrin(januari 1985, 25e plaats),
Die deutsche Hitparade erreichten sie erstmals mit Katrin über die angebetete Bedienung in einem Hamburger-Restaurant(Januar 1985;

die met de Hall& Oates-klassieker Out of touch in een danceversie begin 2005 een grote hit scoorden.
Anfang 2005 viel Erfolg mit dem Cover von Hall& Oates„Out Of Touch“ hatte.

studenten die niet de voortgangsbalk heeft ontvangen daadwerkelijk scoorden hoger.
die nicht den Fortschrittsbalken erhalten haben tatsächlich höher erzielt.

natuurlijke cannabis scoorden, hadden degenen die synthetische cannabinoïden gebruikten meer kans op drugsmisbruik,
natürlichem Cannabis wiesen diejenigen, die synthetische Cannabinoide verwendeten, höhere Werte bei Drogenmissbrauch,

vervolgens geen doelpunt scoorden.
dann aber kein Tor gemacht haben.

waarna ze na die scoorden aanzienlijk veel beter op een onderzoek gemaakt om de aandacht vast te stellen,
um zu bestimmen geschaffen deutlich viel besser auf eine Untersuchung durchgeführt, die Konzentration

Deze versie had in het Verenigd Koninkrijk een 7e plaats gescoord.
Diese Fassung hatte Platz 7 in Großbritannien erreicht.

enorme schulden gescoord.
enorme Schulden gemacht.

Ze scoorden allebei punten.
Sie erreichten jeweils zwei Punkte.

Maar we scoorden een punt.
Wir haben einen Punkt gemacht.

Beide vrouwen scoorden elf keer.
Beide trafen jeweils elfmal.

De Arabieren scoorden, een minuut voor het eind.
Die Araber bescherten uns ein 1:0, 1 Minute vor Spielende.

Je bent gewoon boos dat we acht keer scoorden vandaag.
Du bist nur sauer, weil ihr heute acht Tore kassiert habt.

In 1957 scoorden ze met Melodie d'Amour een top 20-hit.
Landeten sie mit„Melodie D'Amour“ einen Top-20-Hit.

Wij scoorden een nul omdat de Machine ziet
Wir ergeben null Prozent, weil die Maschine merkt,