STA AL - vertaling in Duits

• bin schon
• steh schon
• bin bereits
• warte seit
• stehe schon

Voorbeelden van het gebruik van Sta al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik sta al acht maanden droog.
Ich bin seit 8 Monaten trocken.

Ik sta al twaalf jaar droog.
Ich bin seit zwölf Jahren trocken.

Ik sta al 22 jaar aan je zijde.
Ich bin seit 22 Jahren an deiner Seite.

Ik sta al zes jaar op deze hoek.
Ich bin seit 6 Jahren an der Ecke.

Ik sta al een uur te schellen, er komt niemand.
Ich klingle seit einer Stunde, aber niemand antwortet.

Ik sta al 12 minuten op het ijs.
Ich bin seit 12 Minuten auf dem Eis.

Ik sta al 11 jaar op de wachtlijst, voor deze kamer.
Ich stand seit 11 Jahren für dieses Zimmer auf der Warteliste.

Ik sta al tien minuten klaar.
Ich bin seit 10 Minuten fertig.

Ik sta al drie uur paraat.
Ich warte schon seit drei Stunden.

Ik sta al negen jaar droog.
Ich bin seit neun Jahren trocken.

Ik sta al een uur in de rij.
Ich stehe seit über einer Stunde in der Schlange.

Ik sta al anderhalf uur op je te wachten.
Ich stehe seit anderthalb Stunden vor dem Alankar-Theater.

Ik sta al twee dagen klaar.
Ich bin seit zwei Tagen soweit.

Ik sta al jaren achter dit plan.
Ich bin schon seit Jahren für den Verkauf.

Ik sta al 10 seconden niet meer in de belangstelling.
Ich bin seit zehn Sekunden nicht mehr aufgefallen.

Ik sta al sinds dag één aan jouw kant.
Für dich lasse ich alles stehen und liegen.

Geen zorgen, ik sta al jaren niet meer onder stroom!
Keine Sorge. Ich war seit Jahren nicht mehr gestromt!

Dank je, Gene. Ik sta al vijf jaar op de wachtlijst voor zo'n vogel.
Ich stehe seit fünf Jahren auf der Warteliste für den Vogel. Danke, Gene.

Ik sta al twee jaar droog.
Ich bin seit zwei Jahren nüchtern.

Ik sta al drie jaar op die lijst.
Ich stehe seit drei Jahren auf der Warteliste.