STA VOLLEDIG - vertaling in Duits

• unterstütze uneingeschränkt
• unterstütze voll
• bin voll
• unterstütze vorbehaltlos
• stehe voll
• stehe vollständig
• bin absolut
• unterstütze nachdrücklich

Voorbeelden van het gebruik van Sta volledig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

PL Ik sta volledig achter de meeste voorstellen en verklaringen uit het net aangenomen verslag van mevrouw McGuinness.
PL Ich unterstütze umfassend die Mehrheit der Vorschläge und Aussagen des McGuinness-Berichts, der vor ein paar Momenten verabschiedet wurde.

Ik sta volledig achter de oproep van de rapporteur om initiatieven in verband met de dialoog met de burger te steunen.
Ich unterstütze in vollem Umfang den Aufruf der Berichterstatterin, die Förderung von Initiativen im Bereich des Dialogs mit den Bürgern voranzubringen.

Ik sta volledig achter aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement
Ich stehe in vollem Umfang hinter der Annahme der Richtlinie des Europäischen Parlaments

Ik sta volledig achter het voorstel dat er een effectieve voorlichtingscampagne moet worden gestart om de zichtbaarheid van de loketten te vergroten.
Ich unterstütze mit Nachdruck den Vorschlag, eine effektive Informationskampagne durchzuführen, um die Sichtbarkeit von einheitlichen Ansprechpartnern zu verbessern.

Ik sta volledig achter zijn voorstellen om meer rechtszekerheid te scheppen voor de diensten van algemeen belang.
Ich pflichte ihm voll und ganz bei, wenn er vorschlägt, mehr Rechtssicherheit für die sozialen Dienstleistungen von allgemeinem Interesse zu schaffen.

Ik sta volledig achter de dialoog met dit Parlement over het functioneren van de eurozone.
Ich bin uneingeschränkt für einen Dialog mit diesem Hohen Haus über die Wirkungsweise des Euro-Währungsgebiets.

En ik sta volledig achter dit project, net
Und ich unterstütze ihn voll und ganz, genau

We hebben collectief de wijsheid gehad om de Unie uit breiden en ik sta volledig achter die beslissing.
In gemeinsamer Weisheit haben wir die Union erweitert, und ich stehe uneingeschränkt hinter dieser Entscheidung.

Ik sta volledig achter het oogmerk van de nieuwe wetgeving,
Ich unterstütze uneingeschränkt das Ziel der neuen Rechtsvorschrift,

Ik sta volledig achter de aanwending van dit Fonds.
Ich bin voll und ganz damit einverstanden,

Ik sta volledig achter de oproep om de middelen die in het begrotingsjaar 2013 aan het GLB zijn toegewezen ook voor de volgende financiële programmeringsperiode op hetzelfde niveau in stand te houden,
Ich unterstütze uneingeschränkt die Forderung danach, dass die für die GAP für das Haushaltsjahr 2013 vorgesehenen Mittel auch für den nächsten Programmplanungszeitraum auf demselben Niveau verbleiben, damit die GAP ihre erweiterten Ziele

Ik sta volledig achter de oproep van het Voorzitterschap aan de lid-staten om ervoor te zorgen
Ich unterstütze vorbehaltlos die Aufforderung der Präsidentschaft an die Mitgliedstaaten, dafür zu sorgen,

Ik sta volledig achter artikel 50 van het verslag,
Ich unterstütze nachdrücklich Ziffer 50 des Berichts,

Ik sta volledig achter het voorstel van het Parlement voor dat Jaar; tijdens de vorige parlementaire zittingsperiode
Ich möchte sagen, dass ich den Vorschlag des Parlaments für dieses Jahr voll unterstütze, was zur Kampagne geführt hat,

(PL) Ik sta volledig achter het verslag van Barbara Weiler over de omzetting,
Ich unterstütze entschieden den Bericht von Barbara Weiler zur Umsetzung,

Ik sta volledig aan de kant van degenen die ervoor pleiten om zorgvuldig te onderzoeken
Ich bin ganz auf der Seite derjenigen, die dafür sind, sorgfältig zu überprüfen,

Daar heb ik niets over gezegd om niet het hele arsenaal aan onderwerpen uit te putten, maar ik sta volledig achter de opvatting dat er nieuw toezicht op de financiële sector
Ich habe deshalb nicht davon gesprochen, weil es nicht möglich war, alle Themengebiete ausführlich zu behandeln, aber ich bin vollkommen einverstanden mit der Anwendung der neuen Vorschriften zur Überwachung

Ik sta volledig achter de ambitieuze aanpak die het Parlement hanteert om erop toe te zien
Ich unterstütze voll und ganz den vom Parlament verfolgten, ehrgeizigen Ansatz um zu gewährleisten,

Ik sta volledig achter de maatregelen die worden voorgesteld in de resolutie:
Ich bin voll und ganz mit den in der Entschließung vorgeschlagenen Maßnahmen einverstanden:

Ik sta volledig achter de door mevrouw Van Putten ingediende en door de milieucommissie goedgekeurde amendementen
Ich unterstütze vorbehaltlos die Änderungsanträge, die Frau Maartje van Putten eingebracht hat,