Voorbeelden van het gebruik van Strafbaar feit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vanzelfsprekend bestaat er niet zo'n strafbaar feit in het Nigeriaans recht,
Selbstverständlich existiert kein derartiger Straftatbestand im nigerianischen Recht,Spanje beschouwt"bezit" niet expliciet als een strafbaar feit als bedoeld in artikel 2, onder c.
In Spanien gilt der„Besitz“ nicht speziell als strafbare Handlung im Sinne von Artikel 2 Buchstabe c.De regels gelden voor alle personen die in de EU slachtoffer worden van een strafbaar feit, ongeacht hun nationaliteit.
Die Vorschriften gelten unabhängig von der Staatsangehörigkeit für jeden, der in der EU Opfer einer Straftat geworden ist.wat volgens goed Engels recht geen strafbaar feit is, een strafbaar feit volgens Europees recht?
was nach einleuchtendem englischem Recht keine kriminelle Handlung darstellt, nach europäischem Recht plötzlich eine kriminelle Handlung?het afzweren van de islam is nog steeds een strafbaar feit.
die Abkehr vom Islam ist immer noch eine strafbare Handlung.vormt homoseksualiteit in 38 landen een strafbaar feit.
ist in 38 anderen Ländern ein Straftatbestand.Borgtocht obligaties zijn een zegen in vermomming voor de mensen veroordeeld onder sommige strafrechtelijk of strafbaar feit.
Kaution Anleihen sind ein Segen für die Menschen, die unter einigen Strafanzeigen oder Straftat verurteilt.van een gestolen of vervalst betaalmiddel als een strafbaar feit.
gefälschten Zahlungsinstruments zu betrügerischen Zwecken als strafbare Handlung.Een lidstaat kan een in een andere lidstaat uitgesproken veroordeling buiten beschouwing laten indien zij betrekking heeft op een strafbaar feit dat in de nationale wetgeving niet bestaat.
Danach kann ein Mitgliedstaat von der Berücksichtigung einer Auslandsverurteilung absehen, wenn diese einen Straftatbestand betrifft, den es im einzelstaatlichen Recht nicht gibt.Waarschuwing- de bovenstaande scenario"s zijn zeer waarschijnlijk vormen van het witwassen van geld dat is een strafbaar feit.
Warnung- die oben genannten Szenarien sind sehr wahrscheinlich Formen der Geldwäsche sein, die eine Straftat.De Raad heeft ook besloten dat mensenhandel moet worden beschouwd als een strafbaar feit en dat de daders moeten worden gestraft.
Der Ministerrat hat ferner beschlossen, daß Menschenhandel als kriminelle Handlung anzusehen ist, und daß die Ausübenden zu bestrafen sind.Gegevens over veroordeelde of anderszins bij een strafbaar feit betrokken natuurlijke
via een tussenpersoon het beroep uit te oefenen in het kader waarvan het strafbaar feit is gepleegd;
über Dritte die berufliche Tätigkeit auszuüben, in deren Rahmen die strafbare Handlung begangen wurde;een ras of een geloofsovertuiging een strafbaar feit in de democratische wereld?
eines Glaubens in der demokratischen Welt ein Straftatbestand?Als ik alleen op een motor reed? Ik zei: 'Waarom klagen ze me aan voor zo'n zwaar strafbaar feit.
Schwere Straftat, Wheelies zu machen? Ich fragte:"Warum ist es so eine.dienen als strafbaar feit te worden beschouwd als zij met opzet worden gepleegd.
sollten als Straftaten gelten, wenn sie vorsätzlich begangen werden.Ik beweer niet dat ik een expert ben, maar ik herken een strafbaar feit als ik er een zie.
Aber ich erkenne eine strafbare Handlung, wenn ich sie sehe.ander ernstig strafbaar feit.
sonstigen schweren Straftat.Of dergelijk geweld zich voordoet in een openbare ruimte of in de privé-sfeer zou niet relevant moeten zijn voor de aanpak van deze vorm van geweld als strafbaar feit.
Solche Gewalttaten sollten, ganz gleich ob sie in der Öffentlichkeit oder im Privatbereich begangen werden, als Straftaten behandelt werden.het verzoek betrekking heeft op een strafbaar feit dat door de aangezochte lidstaat
allein deshalb verweigert werden, weil ein Ersuchen sich auf eine strafbare Handlung bezieht, die vom ersuchten Mitgliedstaat
