STUDIES BLIJKT - vertaling in Duits

• Studien zeigen
• Studien geht hervor
• Untersuchungen zeigen
• Studien hervorgeht
• Forschungen zeigen

Voorbeelden van het gebruik van Studies blijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uit studies blijkt dat verschillende chemi sche produkten,
Aus Untersuchungen ist zu entnehmen, daß verschiedene chemische Erzeugnisse

Uit tal van studies blijkt dat het innemen van extra lactoferrine een gunstige uitwerking heeft op onze immuniteit.
Aus unterschiedlichen Untersuchungen geht hervor, dass das Einnehmen von Lactoferrin eine günstige Auswirkung auf unser Immunsystem hat.

Uit verschillende studies blijkt, dat het thermogenetische effect tot een toename van eetlust leidt
In diversen Studien wurde belegt, dass der thermogene Effekt zu einer Abnahme des Appetits führt

een toenemend aantal lucide dromen. Uit studies blijkt een sterk verband….
Meditation üben, dass Studien einen starken Zusammenhang.

Uit kwalitatieve en kwantitatieve studies blijkt dat nieuwe vormen van werkorganisatie,
Qualitative und quantitative Studien zeigen, dass neue Formen der Arbeitsorganisation,

Uit studies blijkt dat automobilisten in Europa strengere maatregelen verwachten op het gebied van de verkeersveiligheid,
Aus Studien geht hervor, dass die Autofahrer in Europa strengere Maßnahmen auf dem Gebiet der Straßenverkehrssicherheit erwarten,

Uit bepaalde studies blijkt dat, voor onderzochte gevallen, de kosten van EU‑milieuwetgeving vaak worden overschat in vergelijking met de werkelijke kosten,
Einige Studien zeigen, dass die Kosten der EU-Umweltvorschriften in den analysierten Fällen gemessen an den tatsächlich entstandenen Kosten oft überschätzt werden,

Uit vergelijkende studies blijkt dat Europese productie-eenheden in deze industrietakken gewoonlijk erg milieuefficiënt zijn:
Vergleichende Untersuchungen zeigen, dass die Produktion dieses Wirtschaftssektors in der EU in der Regel sehr umweltfreundlich ist,

Uit meerdere studies blijkt dat passieve blootstelling aan tabaksrook snel
Aus verschiedenen Studien geht hervor, dass das Passivrauchen umgehende und fast ebenso große

Glycopyrroniumbromide is in de EU gevestigd als behandeling voor speekselvloed, en uit gepubliceerde studies blijkt dat het middel effectief is bij het behandelen van ernstige speekselvloed bij kinderen
Glycopyrroniumbromid ist in der EU eine etablierte Behandlung für Sialorrhö und veröffentlichte Studien zeigen, dass es bei Kindern und Jugendlichen mit Erkrankungen des Nervensystems bei der Behandlung schwerer Sialorrhö,

Onder de studies blijkt dat 37% van de mannen die met de impotentie werden gediagnosticeerd krijgen de aanzienlijke uitbreiding in erectie prestaties
Unter diesen Studien zeigen, dass 37% der Männer, die mit der Impotenz gewinnt die erhebliche Erweiterung der Erektion Leistung und Verbesserung der Nachhaltigkeit

Uit goed gedocumenteerde studies blijkt dat personen die geen alcohol consumeren een licht verhoogd risico hebben voor hart-
Aus gut dokumentierten Studien geht hervor, dass Personen, die keinen Alkohol zu sich nehmen, ein etwas höheres Risiko auf Herz-

Onder de studies blijkt dat 37% van de mannen die werden geïdentificeerd met de erectiele stoornis krijgen de aanzienlijke verbetering in de bouw prestaties
Unter diesen Studien zeigen, dass 37% der Männer, die mit der Erektionsstörung identifiziert wurden die wesentliche Verbesserung der Erektion Leistung erhalten

Onder de studies blijkt dat 37% van de mannen die werden gedetecteerd met de onmacht krijgen de aanzienlijke verbetering van de erectie prestatie
Unter diesen Studien zeigen, dass 37% der Männer, die mit der Impotenz festgestellt wurden, die erhebliche Verbesserung der Erektion Leistung erhalten

Uit studies blijkt namelijk dat"kalfsvlees" als verkoopaanduiding een zekere meerwaarde aan
So geht aus Studien hervor, dass die Bezeichnung"Kalbfleisch" eine aufwertende Verkaufsbezeichnung ist,

Uit deze studies blijkt duidelijk dat een regeling van het soort dat hierboven uiteen is gezet de meest realistische optie is;
Die Untersuchungen scheinen als realistischste Möglichkeit deutlich auf ein Kennzeichnungs system in Übereinstimmung mit den oben genannten Ausführungen hinzuweisen,

Uit tal van internationale, en Franse, studies blijkt dat voor nagenoeg 40% van de zieken met acute symptomen
Zahlreiche internationale und französische Studien zeigen, dass bis zu 40% der Kranken mit akuten Störungen,

Uit de indicatieve kwalitatieve en kwantitatieve studies blijkt dat, hoewel sommige voorgestelde maatregelen belangrijker zijn
Vorläufige qualitative und quantitative Analysen haben ergeben, dass einige vorgeschlagenen Maßnahmen zwar wichtiger sind

Uit die studie blijkt dat er een grote onevenwichtigheid bestaat.
Die Studie hat gezeigt, daß bedeutende Ungleichgewichte bestehen.

Uit de studie blijkt bovendien dat een baan in de visserij niet als aantrekkelijk wordt beschouwd.
Die Studie besagt außerdem, dass die Berufsfischerei einfach keine attraktive Karriereoption darstellt.