VANAVOND WEL - vertaling in Duits

• heute Abend schon
• heute Nacht schon
• nachher
• heute Abend aber

Voorbeelden van het gebruik van Vanavond wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lieverd, de Gellars kunnen vanavond wel.
Süßer, die Gellars kommen gerne heute zum Essen.

Ik zie je vanavond wel.
Ich sehe dich am Abend okay?

kinderen op te merken, is het vanavond wel.
das Fehlen dreier Kids auffällt, dann heute Abend.

Ik kook vanavond wel.
Ich koche auch nachher.

Ik wil het je vanavond wel uitleggen.
Erkläre ich dir gern heute Abend.

Dat merken we vanavond wel.
Nun, wir werden es herausfinden heute Nacht, oder?

Misschien belt hij vanavond wel.
Vielleicht ruft er ja heute Abend an.

Ik bel je vanavond wel.
Ich ruf dich heute Abend an.

Dat hoor je vanavond wel.
Das erfährst du, wenn ich ihn heute Abend vorstelle.

Ik spreek je vanavond wel.
Sie bedient heute hier.

Ik weet dat er hier iets niet klopt.- Vanavond wel.
Irgendwas ist hier anders als sonst. Doch, heute Nacht sicher.

Dan zie ik hem vanavond wel.
Dann sehe ich ihn eben heute Abend.

ik ga vanavond wel.
ich komme heute Abend wieder.

Ik bel hem vanavond wel.
Ich rufe ihn später an.

Ik breng de nieuwe controller vanavond wel.
Ich bringe den neuen Controller heute Abend vorbei.

En of ik vanavond wel thuiskom.
Ob ich heute überhaupt wiederkomme.

Misschien beloon ik je vanavond wel.
Vielleicht werde ich heute Abend den Gefallen erwidern.

Ik weet niet altijd zeker dat het gebeurt, maar vanavond wel.
Das tut sie nicht immer, aber heute schon.

Ik ben je vanavond wel.
Ich rufe dich heute Abend zurück.

We praten vanavond wel, ik wil alleen zeggen dat… Ik weet niet wie dat was gisteren,
Wir reden heute Abend, aber… ich wollte sagen, dass… ich… nicht sicher bin,