VAST FIJN - vertaling in Duits

• muss schön
• muss toll
• sicher schön

Voorbeelden van het gebruik van Vast fijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is vast fijn.- Ja, vast..
Ja, ich bin mir sicher, das ist es.

Vast fijn als je voor papa kunt werken.
Muss gut sein, wenn man für Daddy arbeiten kann.

Het is vast fijn om de leiding te hebben.
Muss schön sein, mal das Sagen zu haben.

Vast fijn om een echte campus te hebben.
Muss schön sein, auf eine Uni mit einem richtigen Campus zu gehen.

Dat is vast fijn, een zus die zo voor je zorgt.
Muss cool sein, eine Schwester zu haben, die so auf einen aufpasst.

Vast fijn.
Muss schön sein.

Vast fijn, een geheime identiteit.
Eine geheime Identität muss was Herrliches sein.

Vast fijn, een geheime identiteit.
ÂŽne geheime Identität muss was herrliches sein.

Vast fijn om terug te zijn… bij je vrienden.
Bei deinen Freunden. Es ist sicher toll, zurück zu sein.

U had het vast fijn, voor de oorlog. Bedankt.
Vorm Krieg war's sicher schön hier. Danke.

Vast fijn weg te zijn uit New York?
Froh, aus New York rauszukommen?

Claud vindt het vast fijn dat we allebei thuis zijn.
Es macht Claud wahrscheinlich glücklich, dass wir beide hier sind.

Vast fijn om andermans levens te controleren.
Es muss schön sein, das Leben anderer steuern zu können.

Het is vast fijn dat hij weer terug is?
Bist sicher froh, dass er wieder da ist?

Vast fijn, zo'n lekkere kont hebben.
Muss toll sein, so einen Arsch zu haben.

Rene vindt het vast fijn dat iemand die hij vertrouwt op haar past.
Rene weiß es sicher zu schätzen, dass sie jemanden hat, dem er vertraut.

Het is vast fijn een vriendin te hebben die om je geeft.
Ist bestimmt schön, eine Freundin wie Mickey zu haben.

T Is vast fijn om weer te spelen.
Muss gut sein, wieder zu spielen.

Vast fijn om zo veel geld te kunnen spenderen.
Muss schön sein, so viel Geld ausgeben zu können.

Het is hier vast fijn in de Tweede.
Muss nett sein hier in der Zweiten.