VERGING - vertaling in Duits

• ging
• unterging
• geht
• erging es
• tat
• sank

Voorbeelden van het gebruik van Verging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De wereld verging. Maar dan alle werelden.
Die Welt ging unter, aber eben alle Welten.

Zo verging het Andy.
So lief es für Andy.

Hoe verging het jou?
Wie lief es bei Ihnen?

De wereld verging. Maar dan alle werelden.
Die Welt ist untergegangen. Also, ich meine, alle Welten.

Ze verging van de pijn.
Sie hatte starke Schmerzen.

De wereld verging. Boten spoelen aan.
Die Welt ist untergegangen. Es werden Boote angespült.

Jasons vrouw verging het niet beter.
Jasons Weib erging es nicht besser,….

Door die oorlog verging de aarde bijna.
Dieser Krieg zerstörte fast die Welt.

En die ene die tot stof verging?
Und der Typ, der zu Staub wurde?

Een van hun schepen verging.
Eines ihrer Schiffe wurde zerstört.

Hoe het me verging en wat.
Wie es mir erging und was.

En een derde deel van de schepen verging.
Und ein dritte Teil der Schiffe wurden zerstört.

Vooral nadat de wereld verging.
Vor allem, wenn die Welt untergegangen ist.

Lang voordat de wereld verging.
Schon bevor die Welt auseinanderbrach.

Dan moet ik toch iets zeggen. Wat dan? Hoe het me verging en wat.
Was denn? Wie es mir erging und was… Da muss ich was sagen.

Bij Pepsi zeiden we niet dat de wereld verging als je Dr. Pepper kocht.
Wir sagen nicht, die Welt geht unter, wenn man Dr. Pepper kauft.

Je zag hoe het hen verging.
Du siehst ja, wie es denen ergeht.

de Oude Wereld verging?
die alte Welt endete?

Ik dacht dat ik verging.
Ich dachte, ich würde sterben.

Omdat… voor ik m'n werk kon voltooien, ik tot stof verging.
Weil… Bevor ich mein Werk vollenden konnte, zerfiel ich zu Staub.