ERGING ES - vertaling in Nederlands

• ging het
• deed het
• verging het
• gaat het
• kwam het
• is het

Voorbeelden van het gebruik van Erging es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie erging es ihm?
Wat deed hij?

Meinen Briefen erging es wie Noahs Raben.
Mijn brieven zijn als de raven van Noah.

Dem bösen Kanzler erging es weniger gut.
De slechte kanselier kwam er wat minder goed vanaf.

Wie erging es ihr?
Wat is er gebeurd met haar?

Wie erging es dir?
Hoe is 't je vergaan?

Wie erging es Euch?
Hoe is het gegaan?

Ähnlich erging es der Siedlungsgärtnerei.
Hetzelfde gebeurde met de tuin.

Ebenso erging es ihnen 2004 mit dem Lied Wohin der Wind uns trägt.
Dit overkwam hem ook in 1999 met het lied Välkommen hem.

So erging es meinem Vater hier.
Zo kreeg m'n vader hier z'n baan.

Beebe Und wie erging es Seiner Majestät unter all Ihren Landsleuten?
En hoe verging het Zijne Majesteit onder al uw landgenoten?

Buster erging es ebenso.
Buster voelde zich net zo.

So erging es auch Garfield.
Zo ging Garfield ook.

Den anderen Leuten erging es genau so.
Want andere mensen voelden het net zo.

Wie erging es Danny all diese Jahre?
Hoe doet Danny het al die jaren?

Das ist verrückt. So erging es mir jedes Mal, wenn ich dich sah.
Want zo voelde ik me elke keer als ik jou zag. Dit is zo maf.

Allen in ihrem Umfeld erging es schlecht.
Iedereen in haar omgeving kwam er slecht vanaf.

Weil ich ein Navi hatte, erging es mir besser.
Omdat ik satnav had, ging ik beter.

In seinem persönlichen Leben erging es ihm auch schlechter;
In zijn persoonlijk leven ging het nu ook slechter;

Der folgenden Single Mexican Wine erging es wegen eines kontrovers diskutierten Videos- der Refrain… think i will have another glass of Mexican Wine wurde von Kindern gesungen- weniger gut.
De tweede single,"Mexican Wine", deed het minder goed, vooral vanwege een controversiële clip waarin twee minderjarige meisjes de tekst"think I will have another glass of Mexican wine" zingen.

Herr Präsident! Heute erging es mir genauso wie gestern,
Mijnheer de Voorzitter, vandaag verging het me net als gisteren