VIND DAT HET - vertaling in Duits

• finde es
• denke es
• halte es
• glaube es
• bin der Meinung dass es
• meine es

Voorbeelden van het gebruik van Vind dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vind dat het aan tieten ontbreekt.
Aber ich finde, es fehlt ihr an Brüsten.

Ik vind dat het een vergissing zou zijn opnieuw te proberen er een kaderrichtlijn door te drukken.
Ich hielte es für falsch, nochmals zu versuchen, sie durchzubringen.

Ik vind dat het meer helpt, als ik in mijn rol blijf.
Ich finde es hilfreich, in der Rolle zu bleiben.

Ik vind dat het hem goed staat.
Ich finde es steht ihm.

Ik vind dat het hem staat.
Ich finde es steht ihm.

Tenzij ik vind dat het heel dom is.
Außer ich finde es total dumm.

Dat een vrouw gezelschap geeft aan twee mannen. Ik vind dat het niet klopt.
Wenn eine Dame mit gleich zwei Männern verkehrt. Ich dachte, es ist nicht richtig.

Ik vind dat het verdomd sentimenteel klinkt.
Ich finde, das klingt verflucht kitschig.

Ik vind dat het geweldig gaat.
Ich hab den Eindruck, es läuft fabelhaft.

Ik vind dat het hard moet!
Ich mag es laut!

Ik vind dat het wel een militair doeleinde is
Ich glaube, dass es militärisch gesehen von Vorteil wäre,

Ik vind dat het een fundamenteel onderdeel is van een werkelijk openbaarheidsbeginsel.
Ich halte das für einen unabdingbaren Bestandteil eines wirklichen Öffentlichkeitsprinzips.

Wow… Ik vind dat het nogal duidelijk en aangrijpend is.
Wow. Ich dachte, das sei ziemlich offensichtlich und dramatisch.

Ik vind dat het de zintuigen afstompt.
Ich finde, das stumpft die Sinne ab.

Ik vind dat het me wel staat.
Ich finde, das steht mir sehr gut.

Ik vind dat het te weinig was.
Ich denke, das war nicht genug.

Ik vind dat het goed smaakt.
Ich finde es nicht schlecht.

Ik vind dat het in het museum moet blijven.
Ich dachte sie sollte im Museum bleiben.

Ik vind dat het een goed idee is.
Ich finde, das ist eine tolle Idee.

Lk vind dat het ook ontspant.
Ich finde das auch sehr entspannend.