VOND DAT HET - vertaling in Duits

• dachte es
• fand dass es
• hielt es
• fühlte dass es
• festgestellt dass es

Voorbeelden van het gebruik van Vond dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iedereen vond dat het meer realisme en drama.
Jeder fand, dass die Sendung viel realer.

Ik vond dat het belangrijk was om ze te beschermen
Ich fand es wichtig, sie zu schützen,

Hij vond dat het allemaal verzinsels waren.
Er glaubte, das sei alles nur erlogen.

Waarom? Ik vond dat het zo goed ging met ons.
Warum? Ja. Ich dachte mir, das mit uns läuft so gut.

Ik vond dat het tijd was.
Ich fand, es war an der Zeit.

Ik vond dat het best was voor Scott
Ich dachte, dass es in Scotts Interesse sei,

Hij vond dat het als een achtbaan was.
Er hat gesagt, das war wie Achterbahnfahren.

Ik vond dat het een goede plek leek….
Ich dachte, das klingt nach einem guten Ort.

Ik vond dat het niemand wat aanging.
Ich finde, das geht niemanden was an.

Ik vond dat het ze niets aanging.
Mir schien, es ginge sie nichts an.

Omdat ik vond dat het best goed ging.
Weil ich dachte, alles liefe gut.

Jason vond dat het een goed idee was
Jason meint, es wäre eine gute Idee,

Ik vond dat het passend was.
Ich hielt sie für angemessen.

Ik vond dat het terug moest waar het thuishoort.
Ich fand, es sollte in sein ursprüngliches Zuhause.

Ik vond dat het hun beurt was.
Ich fand, die waren dran.

En ze vond dat het haar plicht was.
Und sie hielt das dann für ihre Pflicht.

Hij vond dat het als een achtbaan was.
Er fand, es sei wie Karussell fahren.

Mrs Sands vond dat het beste voor de kleine meid
Mrs. Sands meinte, es sei das Beste für die Kleine,

Dat was Morry, en hij vond dat het goed was gegaan.
Das war Maury, er fand, es lief sehr gut.

Ik had net Maury aan de lijn, hij vond dat het goed ging.
Das war Maury, er fand, es lief sehr gut.