VORIGE AVOND - vertaling in Duits

• letzte Nacht
• neulich
• gestern Abend
• Vorabend
• letzten Abend
• nachts zuvor

Voorbeelden van het gebruik van Vorige avond in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet dat je de vorige avond mijn truck hebt genomen.
Du hast dir neulich nachts meinen Truck ausgeliehen.

Ze vertelde me wat er vorige avond gebeurd was.
Sie erzählte mir nichts von dem, was am vorherigen Abend passiert war.

In het begin was het weer hetzelfde als de vorige avond.
Am Anfang war es wie am Abend zuvor.

Ik herinnerde me de stem van Nathan, de vorige avond.
Ich erinnerte mich an Nathans Stimme vom vorangegangenen Abend.

Hadden jullie mr. Lannier de vorige avond gezien?
Hatten Sie Herrn Laniere am Abend davor gesehen?

Ik wou gewoon dank u zeggen voor de vorige avond.
Ich wollte mich nur für neulich Abend bedanken. Ja, schön.

Geld, de baby, wat vorige avond gebeurd is.
Das Geld, das Baby, was neulich Nacht hier passiert ist.

Ik ga je nog één keer vragen… over vorige avond.
Ich werde dich nur noch einmal wegen gestern Nacht fragen.

Vorige avond is er eindelijk 'n lieve,
Doch letzte Nacht… kam diese süße junge Hexe daher

Ze ging de vorige avond uit met Andrew Earlham, hij is een chirurg in mijn ziekenhuis.
Mit einem Chirurgen aus dem Krankenhaus, Andrew Earlham. Sie hatte letzte Nacht ein Date.

Het was ingesteld op 00:00 de vorige avond, dus ik heb forensisch laten kijken
Er war auf Mitternacht des Vorabend gestellt worden, also habe ich

Hij had dan dezelfde kleren… van de vorige avond aan, met zijn gitaar op zijn buik.
Er lag da in denselben Kleidern wie nachts zuvor, die Gitarre auf dem Bauch.

Van de vorige avond aan, met zijn gitaar op zijn buik.
Wie nachts zuvor, die Gitarre auf dem Bauch.

Als bij voorbeeld het werk om 08.00 uur begint, moet de rusttijd de vorige avond uiterlijk om 21.00 uur zijn ingegaan.
Bei einem Arbeitsbeginn um 8.00 Uhr muß die Ruhezeit also spätestens um 21.00 Uhr des Vorabends anfangen.

Vorige avond hebben gemeenschappen over het hele land gebeden… voor de terugkeer van Misty.
Vergangene Nacht hielten Gemeinden über das Land verteilt Mahnwachen und beteten für Mistys sichere Rückkehr.

Op Three Mile Island sinds 23.00 uur de vorige avond dienst onder leiding van een opzichter
Nr. 2 in Three Mile Island(seit 23.00 Uhr am Vorabend) unter der Kontrolle eines Schichtleiters

met geen idee wat er de vorige avond is gebeurd?
ohne einen Schimmer, was in der Nacht vorher passiert ist?

En elk herinnerde zich het gebeurde op den vorigen avond en die stem, welke Robert
Jeder kam auf das Ereigniß von letzter Nacht zurück und dachte an die von Robert

hoorde was een heerlijke tijding: de familie Thatcher was den vorigen avond in de stad teruggekomen!
war eine freudige Nachricht-- Familie Thatcher war in der Nacht vorher zurückgekommen!

De vorige avond met rechter Creary.
Letztens, mit Richter Creary.