Voorbeelden van het gebruik van Vreemd land in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij woont in een vreemd land.
Je bent een vreemde in een vreemd land, vol met vijanden.
Sie sind Een vreemdeling in een vreemd land.
Ein Fremder im fremden Land.Helemaal alleen, in een vreemd land.
Ganz allein, in einem fremden Land.Je bent alleen in een vreemd land.
Sie sind alleine in einem fremden Land.
Ik was een buitenstaander in een vreemd land.
Ich war ein Außenseiter in einem fremden Land.Ze was niet langer gevangen in een vreemd land.
Nicht länger eine Gefangene in einem fremden Land.Wij zijn vreemden, in een vreemd land.
Wir sind Fremde in einem fremden Land.Naar welk vreemd land varen we?
In welches seltsame Land segeln wir?Maar hoe kunnen wij nu in een vreemd land een lied voor de HERE zingen?
Wie sollten wir des HERRN Lied singen in fremden Landen?En zo'n vreemd land?
In so einem seltsamen Land?Naar welk vreemd land gaan we?
In welches seltsame Land segeln wir?Hoe zouden wij een lied des HEEREN zingen in een vreemd land?
Wie sollten wir des HERRN Lied singen in fremden Landen?Waarom koos je zo'n primitief tijdperk In zo'n vreemd land?
Warum hast du so eine rückständige Zeit In so einem komischen Land gewählt?Velen vinden India een vreemd land dat moeilijk te begrijpen is.
Viele halten Indien für ein eigenartiges Land, das nur schwer zu verstehen ist.Nieuwe identiteit, in een vreemd land… en een veilig route er naartoe.
Und sicheres Geleit bis dahin. Neue Identitäten in einem fremden Land.Het is een vreemd land, zonder naam.
Es ist eine seltsame Nation ohne Namen.In een vreemd land gaan wonen heeft ons als gezin hechter gemaakt.
Aus einem fremden Land zu kommen, hat uns alle nähergebracht.Jij bracht mij naar een vreemd land… met een leugen.
Du hast mich in ein fremdes Land gebracht.Geen familielieden, alleen in een vreemd land… en kijk nu eens.
Ganz allein in einem fremden Land.
