VRIEND JOHN - vertaling in Duits

• Freund John
• Kumpel John

Voorbeelden van het gebruik van Vriend john in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nummer drie is zijn vriend John.
Ist sein Freund John. Nr.

Mijn goede vriend John Tomlinson herinnerde zich
Mein guter Freund, John Tomlinson, hat sich erinnert,

onze collega en vriend John Hume die, zoals u weet,
unserem Kollegen und Genossen John Hume, dem, wie Sie wissen,

Wie had gedacht dat mijn vriend, John, het einde van de wereld zou bespoedigen?
Wer hätte gedacht, dass mein Freund John das Ende der Welt auslösen würde?

Mijn goede vriend, John Thorpe.
Mein guter Freund John Thorpe.

Stokes belde zijn vriend, John Gitomer.
Stokes rief seinen Kumpel John Gitomer an.

Dit is mijn vriend, John Watson?
Das ist mein Freund John Watson.- Freund?.

Het is je vriend, John!
Ich bin's, dein Kumpel John.

Mijn vriend, John.
Mein alter Freund John.

Dit is m'n vriend, John.
Das ist mein Kumpel John.

Naast zijn beste vriend, John Malcolm.
Und zwar genauso wie sein bester Freund John Malcolm.

Maar eerst wil ik weten wat er gebeurd is met mijn vriend, John.
Erst muss ich wissen, was mit meinem Freund John passiert ist.

En dit is mijn vriend, John.
Und das ist mein Freund John.

Je maakt hier snel vrienden, John.
Du machst dir hier schnell Freunde, John.

Earps vriend, John'Doc' Holliday.
Earps Freund John Holliday alias"Doc"- ein Südstaatler

Je oude vriend John Gilbert.
Dein alter Freund John Gilbert.

Waar is m'n vriend John?
Wo ist mein Freund John?

Waar is mijn vriend John?
Wo ist mein Freund John?

Je vriend John houdt ons bij.
Dein Freund John hält mit uns mit.

Goed, vriend John!" antwoordde Paganel.
Gut, Freund John, antwortete Paganel.