WAREN PAS - vertaling in Duits

• waren erst
• waren nur
• waren gerade
• waren noch
• waren frisch

Voorbeelden van het gebruik van Waren pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alex en ik waren pas om 4 uur klaar.
Alex und ich sind erst um 4 Uhr morgens fertig geworden.

Deze werken waren pas rond 1780 voltooid.
Die Umbauarbeiten waren vor 1780 beendet.

Hun avonturen waren pas begonnen!
Ihre Abenteuer hatten gerade erst begonnen!

Juli en Scott waren pas getrouwd en verwelkomden hun eerste kind.
Juli und Scott waren gerade frisch verheiratet und begrüßte seine erste Kind.

De zilvermijnen van Mesopotamië waren pas in de bronstijd operationeel.
Mesopotamische Silberminen gab es erst in der Mittelbronzezeit.

We waren pas een jaar getrouwd.
Wir waren erst seit einem Jahr verheiratet.

Bang. We waren pas 'n paar weken bij elkaar.
Wir waren erst seit ein paar Wochen zusammen.- Verängstigt.

Het waren pas twee weken.
Ich bin seit zwei Wochen draußen.

Ze waren pas een paar maanden getrouwd.
Sie waren erst seit ein paar Monaten verheiratet.

We waren pas met lessen begonnen
Wir hatten gerade Doppelkurse belegt

En dat waren pas mannen.
Das waren echte Männer.

We waren pas een jaar getrouwd…
Wir waren erst seit einem Jahr verheiratet

Stoommachines waren pas in de 20e eeuw wijdverspreid
Dampfmaschinen waren nur im 20. Jahrhundert weit verbreitet,

dus 8 jaar na het aannemen van de richtlijn, waren pas voor 17 productfamilies de eisen gedefinieerd
also 8 Jahre nach der Verabschiedung der Richtlinie, waren erst für 17 Produktfamilien die Anforderungen definiert

We waren pas in Zuid-Afrika en je gaat niet daarheen zonder aan Mandela te denken die 27 jaar in de gevangenis zat.
Wir waren gerade in Südafrika. Und man kann nicht nach Südafrika gehen ohne über Mandela nachzudenken. 27 Jahre Gefängnis.

We kenden elkaar al twee jaar, maar waren pas een paar maanden samen.
Wir kannten uns seit über zwei Jahren, aber wir waren erst seit ein paar Monaten zusammen.

Je was pas veertien.
Sie waren erst 14.

Het is pas een paar maanden geleden.
Es waren nur ein paar Monate.

Weerwolven? Maar meneer, we zijn pas bij Red Caps en Hinky Punks?
Sir, wir waren erst bei Rotkappen und Hinkepanks. Werwölfe?

Het is pas een paar uur.
Es waren nur ein paar Stunden.