HATTEN GERADE - vertaling in Nederlands

• hadden net
• waren net
• hadden zojuist
• hadden juist
• hebben net
• had net
• hebt net
• hebben zojuist
• hadden gewoon
• kregen net
• hadden pas

Voorbeelden van het gebruik van Hatten gerade in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie hatten gerade Ihre Tochter gebracht.
Je had net je dochter gebracht.

Wir hatten gerade Lunch mit deiner abuela.
We hebben net geluncht met je oma.

Sie hatten gerade eine umfangreiche Wirbelsäulenoperation
Je hebt net een zware ruggenmergoperatie gehad

Sie hatten gerade ihren Flotteneinsatz bekommen… Schaust du Video?
Ze hadden net hun vloottoewijzing gekregen en… Ben je aan 't scannen?

Die Dragons hatten gerade die Meisterschaft gewonnen
De Dragons waren net kampioen geworden

Moira und ich hatten gerade eine schöne Unterhaltung.
Moira en ik hebben zojuist een gesprek gehad..

Wir hatten gerade krass guten Sex.
We hebben net geneukt.

Sie hatten gerade einen schweren Autounfall.
Je had net een zwaar ongeval.

Aber Sie hatten gerade welches!
Je hebt net nog gehad!.

Wir hatten gerade eine belebende Unterhaltung über dich.
We hadden net een interessant gesprek over hoe… Oeganda.

Ja, wir hatten gerade Glück.
Ja, we hebben zojuist geluk gehad..

Denn wir hatten gerade eine erfolglose IVF.
We hebben net een mislukte IVF gehad..

Hatten gerade die Bombe abgeliefert.
Had net de bom, de Hiroshima-bom, afgeleverd.

Sie hatten gerade einen Burrito.
Je hebt net een burrito op.

Wir hatten gerade eine tolle.
We hadden net een gesprek samen.

Wir hatten gerade einen Riesenstreit wegen dir.
We hebben net een enorme ruzie gehad vanwege jou.

Wir hatten gerade einen Durchbruch.
We hebben zojuist een doorbraak bereikt.

Wir hatten gerade einen Riesenstreit wegen dir.
We een gigantische argument had net vanwege jou.

Wir hatten gerade eine Verhandlung.
We hadden net een zaak samen.

Wir hatten gerade mal anderthalb Dates.
Luister, we hebben net anderhalve date.